Bedeutungen des Verbs dafürhalten

Bedeutung Verb dafürhalten: meinen; meinen, der Meinung sein; überzeugt (sein); (auf etwas) schwören; (der) Meinung sein; glauben mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

dafür·halten

Bedeutungen

a.meinen, meinen, der Meinung sein, überzeugt (sein), (auf etwas) schwören, (der) Meinung sein, glauben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • meinen
  • meinen, der Meinung sein
  • überzeugt (sein), (auf etwas) schwören, (der) Meinung sein, der Überzeugung sein, der Ansicht sein, für wahr halten

Synonyme

≡ glauben ≡ meinen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch consider, believe, hold, mean, opine, think
Russisch считать, иметь в виду, иметь мнение, полагать, посчитать
Spanisch considerar, opinar
Französisch croire, penser, signifier
Türkisch demek, düşünmek, kanaat, kastetmek
Portugiesisch considerar, opinar
Italienisch ritenere, credere, pensare
Rumänisch considera, crede
Ungarisch gondolni, vélekedni
Polnisch sądzić, uważać, mieć zdanie
Griechisch είμαι της γνώμης, εννοώ, νομίζω, πιστεύω
Niederländisch menen, opvatten
Tschechisch domnívat se, myslet
Schwedisch anse, tycka
Dänisch betydning, have en mening, mene
Japanisch 意味する, 意見を持つ, 考える
Katalanisch opinar, pensar
Finnisch ajatella, mielestä, mielipide, tarkoittaa
Norwegisch betyr, ha en mening, mene
Baskisch iritzia izan, iruditu, pentsatu
Serbisch verovati, smatrati
Mazedonisch мислам, сметам
Slowenisch imeti mnenje, meniti, misliti
Slowakisch mať názor, myslieť
Bosnisch misliti, smatrati
Kroatisch misliti, mišljenje, smatrati
Ukrainisch думати, вважати
Bulgarisch мисля, смятам, считам
Belorussisch лічыць, меркаваць, счытваць
Indonesisch berpendapat, menganggap
Vietnamesisch cho rằng, nghĩ
Usbekisch o'ylamoq, o‘ylamoq
Hindi मानना
Chinesisch 以为, 认为
Thailändisch คิดว่า, เห็นว่า
Koreanisch 생각하다, 여기다
Aserbaidschanisch düşünmək
Georgisch ვფიქრობ, ფიქრი
Bengalisch ধারণা করা, মনে করা
Albanisch besoj, mendoj
Marathi मानणे
Nepalesisch सोच्नु
Telugu ఆలోచించుట, భావించు
Lettisch domāt, uzskatīt
Tamil நினைக்க
Estnisch arvama, arvata, mõelda
Armenisch համարել, մտածել
Kurdisch bawer kirin, fikir kirin
Hebräischלחשוב، להאמין، להתכוון
Arabischيرى، يعتقد، يعني
Persischفکر کردن، نظر داشتن
Urduخیال کرنا، رائے دینا، سمجھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

hält dafür · hielt dafür (hielte dafür) · hat dafürgehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dafürhalten