Bedeutungen des Verbs coachen

Bedeutung Verb coachen: Arbeit; Menschen; Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen; Personen im Rahmen der beruflichen oder persönlichen Weiterentwicklung b… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

coachen

Bedeutungen

a.[Berufe] Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen
b.[Personen] Personen im Rahmen der beruflichen oder persönlichen Weiterentwicklung beraten, fördern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Berufe:
  • Einzelsportler oder Sportmannschaften trainieren, betreuen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Personen:
  • Personen im Rahmen der beruflichen oder persönlichen Weiterentwicklung beraten, fördern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch coach, mentor, supervise, train
Russisch консультирование, коучинг, обучать, тренировать
Spanisch entrenar, asesorar, guiar
Französisch coacher, entraîner, conseiller
Türkisch danışmanlık, eğitmek, koçluk, koçluk yapmak
Portugiesisch orientar, treinar, acompanhar
Italienisch allenare, coaching, fare coaching a
Rumänisch antrena, îndrumare
Ungarisch edzeni, képzés, tanácsadás, támogatni
Polnisch szkolenie, coaching, mentoring, trenować
Griechisch εκπαίδευση, καθοδήγηση, καθοδηγώ, κοουτσάρω, προπονώ
Niederländisch begeleiden, coachen, trainen
Tschechisch koučovat, poradit, trénovat
Schwedisch coacha, handleda, träna
Dänisch coache, træne
Japanisch コーチング, トレーニングする, 指導, 指導する
Katalanisch mentorar, entrenar, orientar
Finnisch ohjata, valmentaa
Norwegisch veilede, coache, trene
Baskisch aholkulari, prestakuntza, trebatzaile, trebatzen
Serbisch mentorisati, trenirati
Mazedonisch обука, поддршка, советување, тренинг
Slowenisch coaching, svetovanje, trenirati, usmerjati, usposabljanje
Slowakisch koučovanie, koučovať, poradiť, tréning
Bosnisch mentorisati, trenirati
Kroatisch trenirati, mentorirati, mentorizirati
Ukrainisch керувати, консультувати, підтримувати, тренувати
Bulgarisch консултиране, коучинг, обучение, подпомагане, тренировка
Belorussisch настаўляць, кансультаваць, трэніраваць
Indonesisch melatih, melatih atlet, membimbing
Vietnamesisch huấn luyện, đào tạo
Usbekisch murabbiylik qilish, mentorlik qilish
Hindi कोच करना, खिलाड़ियों को प्रशिक्षित करना, मेंटर करना
Chinesisch 辅导, 指导, 训练
Thailändisch โค้ช, ฝึกสอน, ให้คำปรึกษา
Koreanisch 코칭하다, 멘토링하다, 지도하다
Aserbaidschanisch koçinq etmək, mentor olmaq, məşqçi olmaq, oyuncuları məşq etdirmək
Georgisch გაწვრთნა, გიდობა, კოუჩინგი
Bengalisch কোচ করা, কোচিং করা, খেলোয়াড়দের প্রশিক্ষণ দেওয়া, পরামর্শ দেওয়া
Albanisch këshilloj, mentoroj, stërvit
Marathi कोचिंग करणे, कोचिंग देणे, खेलाडूंना प्रशिक्षित करणे, मार्गदर्शन करणे
Nepalesisch कोच गर्नु, कोचिङ गर्नु, खेलाडीहरूलाई प्रशिक्षित गर्नु, मार्गदर्शन गर्नु
Telugu కొచింగ్ చేయడం, కోచ్ చేయడం, మార్గదర్శనం చేయడం, శిక్షణ ఇవ్వడం
Lettisch konsultēt, mentorēt, trenēt
Tamil கோச்சிங் செய்வது, பயிற்சி நடத்துதல், வழிகாட்டுதல் செய்யுதல்
Estnisch juhendada, mentorima, treenida
Armenisch մարզել, մենթորել, ուղղորդել
Kurdisch mentor kirin, murabbî kirin, rêberî kirin
Hebräischאימון، הדרכה
Arabischإرشاد، إشراف، تدريب، توجيه
Persischآموزش، تمرین، راهنمایی، مشاوره
Urduتربیت دینا، رہنمائی، نگرانی کرنا، ٹریننگ دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

coacht · coachte · hat gecoacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1180967, 1180967