Bedeutungen des Verbs brüskieren

Bedeutung Verb brüskieren: jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen; beleidigen; verletzen; herabsetzen; düpieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

brüskieren

Bedeutungen

a.jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen, beleidigen, verletzen, herabsetzen, düpieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden vor den Kopf stoßen, die Gefühle von jemandem verletzen

Synonyme

≡ beleidigen ≡ düpieren ≡ herabsetzen ≡ verletzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch affront, snub, rebuff, snouch, insult, offend
Russisch грубо обращаться, обращаться бесцеремонно, обращаться резко, оскорблять, обидеть, оскорбить
Spanisch ofender, tratar con brusquedad, herir
Französisch brusquer, blesser, offenser
Türkisch kaba davranmak, terslemek, incitmek, kırmak
Portugiesisch ofender, tratar com rispidez, ferir
Italienisch offendere, trattare male, bistrattare, trattare bruscamente, urtare
Rumänisch ofensa, jigni
Ungarisch megsért, megbántani, megsérteni
Polnisch obrazić, obchodzić z szorstko, obrażać, szorstko potraktować, szorstko traktować, urazić
Griechisch προσβάλλω, πληγώνω
Niederländisch bruuskeren, schofferen, kwetsen, stoten
Tschechisch chovat se příkře, zachovat se příkře, ranit, urazit
Schwedisch behandla bryskt, kränka, stöta bort
Dänisch fornærme, krænke
Japanisch 侮辱, 無礼
Katalanisch ferir, ofendre
Finnisch loukata, syrjäyttää
Norwegisch fornærme, såre
Baskisch iraindu, minduta
Serbisch povrediti, uvrediti
Mazedonisch покрај, увредити
Slowenisch osramotiti, užaliti
Slowakisch ranený, uraziť
Bosnisch povrijediti, uvrijediti
Kroatisch povrijediti, uvrijediti
Ukrainisch завдати образи, образити
Bulgarisch нараня, обидя
Belorussisch абразіць, зняважыць
Hebräischמעליב، פוגע
Arabischإهانة، جرح المشاعر
Persischآزردن، رنجاندن
Urduتکلیف دینا، دل آزاری

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brüskiert · brüskierte · hat brüskiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 31287

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: brüskieren