Bedeutungen des Verbs boomen

Bedeutung Verb boomen: Wirtschaft; eine plötzliche Aufschwungsphase erleben; ; florieren; blühen; erfolgreich sein; brummen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

boomen

boomt · boomte · hat geboomt

Bedeutungen

a.[Wirtschaft] eine plötzliche Aufschwungsphase erleben,, florieren, blühen, erfolgreich sein, brummen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Wirtschaft:
  • eine plötzliche Aufschwungsphase erleben
  • erfolgreich sein, (sehr) gut laufen

Synonyme

≡ blühen ≡ brummen ≡ florieren
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch boom, burgeon, prosper, thrive
Russisch бум, быстро вырасти, быстро расти, взлет, переживать подъём, пережить подъём, расцвести, расцветать
Spanisch experimentar un auge, prosperar, vivir un auge
Französisch avoir un essor, connaitre un boom, connaître un boom, prospérer
Türkisch büyüme, patlama
Portugiesisch crescer, explodir, viver um boom
Italienisch conoscere un boom, crescere, espandere, prosperare
Rumänisch crește, prospera, înflori
Ungarisch fellend, fellend időszak
Polnisch boom, kwitnąć, przeżywać boom, przeżywać rozkwit, rozkwit
Griechisch άνθηση, ακμάζω, εκρηκτική ανάπτυξη
Niederländisch bloeien, een boom beleven, opbloei
Tschechisch boomovat, prodělávat boom, prodělávatlat boom, zažít boom
Schwedisch boom, booma
Dänisch boome, vokse
Japanisch ブーム
Katalanisch augmentar, creixement
Finnisch kukoistaa, nousukausi
Norwegisch oppblomstring
Baskisch bultzada, gorakada
Serbisch procvat
Mazedonisch бум
Slowenisch biti v razcvetu, imeti razcvet
Slowakisch boomovať, zažiť boom
Bosnisch bloomati, procvjetati
Kroatisch procvat, uspon
Ukrainisch бум, підйом
Bulgarisch бум
Belorussisch бум
Indonesisch berkembang pesat, melesat, melonjak
Vietnamesisch bùng nổ, phát triển mạnh
Usbekisch tez o'smoq, yuksalmoq
Hindi उन्नति होना, तेज़ बढ़ना, फलना-फूलना
Chinesisch 蓬勃发展, 迅速增长
Thailändisch เติบโตอย่างรวดเร็ว, เฟื่องฟู
Koreanisch 급성장하다, 번창하다
Aserbaidschanisch böyümək, sürətlə artmaq
Georgisch გაფართოვება, სწრაფად ზრდა
Bengalisch দ্রুত বিকাশ, বড় হওয়া, সমৃদ্ধ হওয়া
Albanisch rrit, rritet shpejt
Marathi तेज़ वाढणे, भरभराट होणे
Nepalesisch तेजीले बढ्नु, समृद्ध हुनु
Telugu పెరుగడం, వేగంగా పెరుగడం
Lettisch strauji pieaugt, uzplaukt
Tamil பெருகுவது, வேகமான வளர்ச்சி
Estnisch kiire kasv, õitsema
Armenisch զարգանալ արագ, ծաղկել
Kurdisch serketin, zêde bûn
Hebräischלפרוח، לשגשג
Arabischازدهار
Persischرونق
Urduبوم، عروج
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.!!!/gebrauch.NIE!!!)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

boomt · boomte · hat geboomt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 445931

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: boomen

pt>