Bedeutungen des Verbs bewurzeln

Bedeutung Verb bewurzeln: Natur; an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen; Wurzeln bekommen; anwachsen; austreiben; Wu… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

bewurzeln, sich

Bedeutungen

a.[Pflanzen] an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen, Wurzeln bekommen, anwachsen, austreiben, Wurzeln schlagen
z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

    Pflanzen:
  • an der Unterseite Fortsätze (Wurzeln) entwickeln, die der Nahrungsaufnahme aus der Umgebung dienen
  • Wurzeln bekommen
  • Wurzeln schlagen

Synonyme

≡ anwachsen ≡ austreiben
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch root, take root, establish roots
Russisch развивать корни, укореняться
Spanisch arraigar, enraizar, raíces
Französisch enraciner, racines
Türkisch kök salmak, köklenmek
Portugiesisch enraizar, raízes
Italienisch affondare, radicare
Rumänisch rădăcină, se înrădăcina
Ungarisch gyökeret ereszt, gyökerezik, gyökér
Polnisch zakorzeniać, zakorzenić
Griechisch ρίζα, ριζώνω
Niederländisch wortelen
Tschechisch kořenit, zakotvit, zakořenit
Schwedisch rota, rotnar
Dänisch rodfæste, forankre
Japanisch 根付く, 根を張る
Katalanisch arrelar, arrels, arrel·lar
Finnisch juuristua, juurtua
Norwegisch forankre, rote, rotfeste
Baskisch sustraiak garatu, sustraiak hartu
Serbisch koreni, ukoreniti, ukoreniti se
Mazedonisch вкоренување, засадување, развивање на корени
Slowenisch koreni, ukoreniniti, ukoreniti
Slowakisch korene, zakoreniť
Bosnisch korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Kroatisch korijeniti, ukorijeniti, ukorijeniti se
Ukrainisch вкорінюватися, розвивати корені
Bulgarisch вкореняване, корен
Belorussisch карыстальныя карэнні, укарэнне, укарэніцца
Hebräischלהשתרש، לשתול، שורשים
Arabischتجذر، جذور
Persischریشه گرفتن، ریشه‌دار کردن، ریشه‌زایی
Urduجڑیں، جڑیں حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bewurzelt · bewurzelte · hat bewurzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 756026