Bedeutungen des Verbs beträufeln

Bedeutung Verb beträufeln: einen aufnehmenden Untergrund mit Flüssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten; begießen; betröpfeln; besprengen; betropfen; bespritzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beträufeln

Bedeutungen

a.einen aufnehmenden Untergrund mit Flüssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten, begießen, betröpfeln, besprengen, betropfen, bespritzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen aufnehmenden Untergrund mit Flüssigkeit in kleinen Portionen (Tropfen) anfeuchten

Synonyme

≡ befeuchten ≡ begießen ≡ besprengen ≡ bespritzen ≡ betropfen ≡ betröpfeln
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch baste, sprinkle, sprinkle (with), dampen, drizzle, moisten
Russisch обрызгать, обрызгивать, окропить, окроплять, сбрызгивать, сбрызнуть, покапывать, увлажнять
Spanisch rociar, rociar con, rociar de, salpicar, salpicar con, salpicar de, humedecer, mojar
Französisch arroser, asperger, humecter
Türkisch damlatmak, sulamak
Portugiesisch borrifar com, salpicar de, gotejar, umidificar
Italienisch fare gocciolare su, pillottare su, bagnare, inzuppare
Rumänisch stropi
Ungarisch csepegtet
Polnisch skrapiać, nawilżać
Griechisch στάγδην
Niederländisch bedruipen, bedruppelen, besprenkelen, druppelen
Tschechisch pokapat, navlhčit, pokropit
Schwedisch droppa, fukta
Dänisch besprøjte, dryppe
Japanisch しみ込ませる, 滴下する
Katalanisch humitejar, mullar
Finnisch kostuttaa, tiputtaa
Norwegisch dryppe, fukte
Baskisch tantaka
Serbisch navlažiti
Mazedonisch влажнење, попрскување
Slowenisch kapljati, močiti
Slowakisch navlhčiť, pokvapkať
Bosnisch močiti, navlažiti
Kroatisch navlažiti
Ukrainisch крапати, зволожувати
Bulgarisch намокря, поръсвам
Belorussisch змочыць, кропліваць
Hebräischלטפטף
Arabischتقطير، رذاذ
Persischچکاندن، تر کردن
Urduنمی دینا، چھیڑنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ befeuchten ≡ begießen ≡ besprengen ≡ bespritzen ≡ betropfen ≡ betröpfeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas beträufelt etwas mit etwas
  • jemand/etwas beträufelt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beträufelt · beträufelte · hat beträufelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 751092