Bedeutungen des Verbs beschlafen

Bedeutung Verb beschlafen: mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben; eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern; eine Nacht drüber schlafen; futieren; überschlafen; k… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschlafen

Bedeutungen

a.mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben
b.eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern, eine Nacht drüber schlafen, überschlafen
z.überschlafen, futieren, koitieren, Sex haben

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit jemandem schlafen, Geschlechtsverkehr haben
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • eine Entscheidung eine Nacht lang hinauszögern
  • eine Nacht drüber schlafen

Synonyme

≡ überschlafen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • überschlafen
  • Sex haben

Synonyme

≡ futieren ≡ koitieren

Übersetzungen

Englisch bed, delay, have sex, procrastinate, sleep with
Russisch заниматься сексом, откладывать, спать
Spanisch cohabitar, coitar, yacer, dormir con alguien, dormir sobre, tener relaciones
Französisch avoir des relations sexuelles, coucher, reporter
Türkisch cinsel ilişki, ertelemek
Portugiesisch dormir com alguém, protelar, ter relações
Italienisch fare l'amore, rimandare, sesso
Rumänisch amâna, avea relații intime
Ungarisch halogatni, szexelni, valakivel aludni
Polnisch przemyśleć coś, odkładać, spać z kimś, uprawiać seks
Griechisch αναβολή, κάνω έρωτα
Niederländisch seks hebben, slapen, uitstellen
Tschechisch spát s někým, mít sex, odkládat rozhodnutí
Schwedisch ha sex, skjuta upp, sova med någon
Dänisch have sex, sove med nogen, udskyde
Japanisch 先延ばし, 寝る, 性交する
Katalanisch dormir amb algú, posposar, tenir relacions
Finnisch nukkua yhdessä, olla sukupuoliyhteydessä, viivyttää
Norwegisch ha sex, sove med noen, utsette
Baskisch gau bat atzeratu, sexu harremanak izan
Serbisch imati seksualni odnos, odlagati, spavati sa nekim
Mazedonisch одложување на одлука, сексуален однос, спиење со некого
Slowenisch odlašati, spati z nekom
Slowakisch mať pohlavný styk, odkladať rozhodnutie na noc, spávať s niekým
Bosnisch imati seksualni odnos, odlagati, spavati sa nekim
Kroatisch imati spolni odnos, odgađati, spavati s nekim
Ukrainisch відкладати рішення на ніч, мати статевий акт, спати
Bulgarisch имам сексуален контакт, отлагам решение, спя с някого
Belorussisch адкласці рашэнне на ноч, сэкс
Indonesisch berhubungan seksual, pikirkan semalam, tunda sampai besok
Vietnamesisch giao cấu, ngủ một đêm rồi tính, để đến sáng mai
Usbekisch bir kechaga qoldirmoq, jinsiy aloqa qilish, ustida uxlab ko‘rmoq
Hindi एक रात के लिए टालना, रात भर सोच लेना, सेक्स करना
Chinesisch 发生性关系, 睡一觉再说, 考虑一夜
Thailändisch ขอคิดข้ามคืน, มีเพศสัมพันธ์
Koreanisch 섹스하다, 하룻밤 자고 생각하다, 하룻밤 재우다
Aserbaidschanisch bir gecəliyinə təxirə salmaq, sabahadək saxlamaq, seks etmək
Georgisch დილამდე გადადება, ერთი ღამით გადადება, სექსის ქონა
Bengalisch আগামীকাল পর্যন্ত মুলতবি রাখা, এক রাত ভেবে দেখা, সেক্স করা
Albanisch kryer marrëdhënie seksuale, mendoj gjatë natës, shtyj deri në mëngjes
Marathi उद्यासाठी ठेवणे, रात्रभर विचार करणे, सेक्स करणे
Nepalesisch एक रात सुतेर सोच्नु, भोलिसम्म पर्खनु, सेक्स गर्नु
Telugu ఒక రాత్రి ఆలోచించడం, రేపటివరకు వాయిదా వేయడం, సెక్స్ చేయడం
Lettisch atlikt uz rītu, gulēt ar kādu, pārdomāt pa nakti
Tamil ஒரு இரவு யோசிக்க, காலை வரை ஒத்திவைத்தல், செக்ஸ் செய்வது
Estnisch seksuaalvahekorras olema, öö peale jätma
Armenisch մեկ գիշեր մտածել, մինչև առավոտ հետաձգել, սեռական հարաբերություններ ունենալ
Kurdisch bo sibehê hiştin, seks kirin
Hebräischלדחות، לישון עם מישהו، לקיים יחסי מין
Arabischتأجيل قرار، ممارسة الجنس
Persischبه تعویق انداختن، خوابیدن با کسی، رابطه جنسی
Urduایک رات تک فیصلہ ٹالنا، سیکس کرنا، ہمبستری کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschläft · beschlief (beschliefe) · hat beschlafen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beschlafen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167331, 167331