Bedeutungen des Verbs belachen

Bedeutung Verb belachen: jemandem, etwas mit einer freundlichen Einstellung und einem Lachen begegnen; jemandem, etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

belachen

Bedeutungen

a.jemandem, etwas mit einer freundlichen Einstellung und einem Lachen begegnen, belächeln, sich amüsieren
b.jemandem, etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden, höhnischen) Lächeln begegnen, belächeln, auslachen, bespötteln, grinsen, hohnlachen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • jemandem, etwas mit einer freundlichen Einstellung und einem Lachen begegnen
  • sich amüsieren

Synonyme

≡ belächeln
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • jemandem, etwas mit einer ablehnenden Einstellung und einem (abwertenden, höhnischen) Lächeln begegnen
  • sich lustig machen

Synonyme

≡ auslachen ≡ belächeln ≡ bespötteln ≡ grinsen ≡ hohnlachen ≡ verspotten
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch laugh (at), laugh at, laugh with, mock, ridicule
Russisch высмеивать, насмехаться, смеяться над
Spanisch burlarse, despreciar, mofarse, reír, reírse de, reírse de alguien
Französisch rire de, se moquer de, faire rire, rire de quelqu'un
Türkisch gülmek, alay etmek, gülerek karşılamak
Portugiesisch ridicularizar, rir com alguém, rir de alguém, zombar
Italienisch deridere, ridere con qualcuno, schernire
Rumänisch disprețui, ridiculiza, râde de cineva
Ungarisch gúnyolódik, megvetően mosolyog, nevetni valakin
Polnisch wyśmiewać, śmiać się z kogoś
Griechisch γελάω με, κοροϊδεύω
Niederländisch lachen om, belachelijk maken, uitlachen
Tschechisch posmívat se, smát se
Schwedisch förlöjliga, håna, skratta åt
Dänisch hånende, le ad, le over, mobbing, mødes med latter
Japanisch あざ笑う, 嘲笑する, 笑いかける, 笑って迎える
Katalanisch despreciar, mocador, riure amb
Finnisch ivata, nauraa ystävällisesti, pilkata
Norwegisch hån, le, mobbing, møte med latter
Baskisch irrifarrez, irrifarrez agurtu, mendekotasun
Serbisch ismejati se, smejati se
Mazedonisch изругување, смејање
Slowenisch posmehovati, smejati se
Slowakisch posmievať sa, smiať sa na niekom
Bosnisch podsmijevati se, smijati se
Kroatisch podsmijevati se, smijati se
Ukrainisch зневажливо сміятися, сміятися з чогось, сміятися над кимось
Bulgarisch подигравам, посрещам с усмивка
Belorussisch засмяцца, засмяянне, засмяяць, усміхацца
Hebräischלחייך، ללעוג
Arabischسخرية، يضحك على
Persischتحقیر کردن، تمسخر کردن، خندیدن به کسی
Urduتضحیک کرنا، مذاق اڑانا، مسکراہٹ، ہنسی

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

belacht · belachte · hat belacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 743158, 743158