Bedeutungen des Verbs beißen

Bedeutung Verb beißen: Freizeit; die Zähne in etwas schlagen; scharf, stechend oder ätzend sein; kauen; nicht zusammenpassen; nicht zueinander passen; nicht harmonieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

beißen

Bedeutungen

a.<trans.> die Zähne in etwas schlagen

b.<intrans.> scharf, stechend oder ätzend sein

c.jucken, einen akuten Juckreiz verursachen

z.<auch: trans.> [Hobbys] bissig sein, kauen, nicht zusammenpassen, nicht zueinander passen, nicht harmonieren, nicht zusammengehen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

die Zähne in etwas schlagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

scharf, stechend oder ätzend sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

jucken, einen akuten Juckreiz verursachen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

bissig sein
nicht zusammenpassen, nicht zueinander passen, nicht harmonieren, nicht zusammengehen, nicht kompatibel (sein)

Synonyme

≡ kauen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bite, burn, sting, itch, prick

кусать, укусить, жалить, клевать, клюнуть, кусаться, куснуть, надкусить, ...

morder, picar, agudo, bite, desentonar, morderse, no armonizar, picante, ...

mordre, piquer, brûler, croquer, démanger, détonner, gripper, jurer, ...

ısırmak, dilini ısırmak, kaşınmak, yakmak

morder, agudo, cortante, coçar, picante, picar, provocar coceira, arder, ...

mordere, pizzicare, mordersi, morsicare, abboccare, acido, bruciare, denti, ...

mușca, aspru, coroziv, musca, mânca, mâncărime, scărpinare, ustura

csíp, mar, (meg)mar, bánt, csípés, csípős, harap, harapni, ...

gryźć, ugryźć, kąsać, brać, pogryźć, przenikać, swędzieć, szczypać, ...

δαγκώνω, καίω, τσίμπημα, τσιμπώ, τσούζω, φαγούρα

bijten, bijtend, doordringend, jeuken, scherp, vloeken

kousat, štípat, kousatsnout, kousnout, svědění, tlouct se, způsobit svědění, štípatpnout, ...

bita, bita hårt, klia, sticka

bide, kløe, stikke, svide

噛む, かむ, かゆみを引き起こす, 刺す, 辛辣, 鋭い

mossegar, picar, agressiu, fer picor, mordiscar, picant, pruir

purra, pureskella, haukata, kutittaa

bite, bitt, bittende, kløe, kløe forårsake, skarp, svi

mordea, izurria, mordant, mordatzen

gristi, kisel, oštri, svrbež, ubod, ujedati, uzrokovati svrbež

акутен чешање, гризам, загриз, остар, пеколен, чешање

grizti, ostro, pikantno, srbeti, srbečica, ugrizniti, žgoče

hrýzť, páliť, svrbenie, uhryznúť, zahryznúť, štípať

ujedati, bosti, gristi, svrbež

gristi, kisele, oštri, peckajući, svrbež, ujesti

кусати, гострий, гризти, гризтися, кусатися, пекучий, свербіж, свербіння

дразня, захапвам, корозивен, остър, пронизващ, сърбеж, хапя

кусаць, калоць

נשיכה، גרד، נשוך

عض، حاد، حكة، قرص، قرض، لاذع، لدغ، نهش، ...

نیش زدن، تیز، خارش، سوزان، سوزاندن توسط اسید، گاز گرفتن، گازگرفتن، گزیدن

تیز، دھنسنا، چبھنے والا، کاٹنا، کھجلی، کھردرا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ kauen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+D, auf+A, in+A, mit+D, in+D)

jemand/etwas beißt auf etwas
jemand/etwas beißt in etwas
jemand/etwas beißt in/auf etwas
jemand/etwas beißt sich auf etwas
jemand/etwas beißt sich mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beißt · biss (bisse) · hat gebissen

Präsens

beiß(e)⁵

beißt

Präteritum

biss

biss(es)⁵t

biss

Konjugation