Bedeutungen des Verbs beherzigen

 follow, heed, observe, take to heart

 принимать во внимание, принимать, принять, принять во внимание, соблюдать, учитывать, следовать, слушаться

 atender, cumplir, seguir, tomar a pecho, tomar en consideración, tomarse a pecho

 suivre, prendre en compte, écouter

 dikkate almak, dinlemek, kulak vermek, uygun davranmak

 atender, levar em consideração, levar em conta, obedecer, seguir

 attenersi, fare tesoro di, prendere a cuore, prestare ascolto a, seguire

 respecta, urma

 figyelembe vesz, meghallgat, megszívlel

 przestrzegać, stosować się do

 ακολουθώ, ενστερνίζομαι, υιοθετώ

 behartigen, in acht nemen, opvolgen, ter harte nemen

 dbát, řídit se

 beakta, följa, ta på allvar, ta till sig

 følge, overholde, tage til efterretning

 心に留める, 留意する

 respectar, seguir, tenir en compte

 noudattaa, ottamaan vakavasti

 følge, ta til følge

 jarraitu, kontuan hartu

 poštovati, prihvatiti, slediti

 постапувај, следи

 slediti, upoštevati

 brať na vedomie, dodržiavať

 poštovati, prihvatiti, slijediti

 poštovati, prihvatiti, slijediti

 дотримуватись, прислухатись

 взимам под внимание, внимавам

 выконваць, прымаць, уважліва слухаць

 mengambil nasihat dengan serius, nasihat dipatuhi

 nhận lời khuyên nghiêm túc, tuân theo lời khuyên

 maslahatga amal qilish, maslahatni e'tiborga olish

 आदेशों का पालन करना, सलाह मानना

 认真对待建议, 遵循建议

 ปฏิบัติตามคำแนะนำ, รับฟังข้อแนะนำอย่างจริงจัง

 조언을 새겨듣다, 지시를 준수하다

 məsləhətə əməl etmək, təvsiyəni ciddi qəbul etmək

 რჩევას მიჰყვება, რჩევის გათვალისწინება

 আদেশ মান্য করা, উপদেশ মানা

 të ndjekësh udhëzimet, të respektosh këshillën

 सल्ला मानणे, सूचना पाळणे

 निर्देशन पालना गर्नु, सलाह मान्नु

 సలహా పాటించడం, సలహాను పరిగణించటం

 ievērot norādes, pakļauties norādēm

 பரிந்துரையை பின்பற்றுதல்

 nõuannete järgimine, tõsiselt võtmine

 խորհուրդը լրջորեն ընդունել, խորհրդին հետևել

 riayet kirin

להתחשב، לשים לב

اتباع، اتبع، الامتثال، راعى

توجه، رعایت

دھیان دینا، عملی طور پر قبول کرنا

...

a.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ befolgen ≡ berücksichtigen ≡ einhalten ≡ erfüllen ≡ hinnehmen

Akk.

Passiv möglich