Bedeutungen des Verbs behämmern

Bedeutung Verb behämmern: mit einem Werkzeug (Hammer) bearbeiten, um einem Material durch Schläge eine gedachte Form zu geben; draufschlagen; punzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

behämmern

behämmert · behämmerte · hat behämmert

Bedeutungen

a.mit einem Werkzeug (Hammer) bearbeiten, um einem Material durch Schläge eine gedachte Form zu geben, draufschlagen, punzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit einem Werkzeug (Hammer) bearbeiten, um einem Material durch Schläge eine gedachte Form zu geben

Synonyme

≡ draufschlagen ≡ punzen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch embellish, forge, hammer
Russisch бить, колотить
Spanisch golpear, martillar, martillear
Französisch marteler, frapper
Türkisch çekiçle şekillendirmek
Portugiesisch bater, martelar
Italienisch martellare, battere, bombardare
Rumänisch bătut, ciocanire
Ungarisch kalapálni, ütni
Polnisch kucie, młotkowanie, wbijać, wbić
Griechisch σφυρηλατώ
Niederländisch hameren, slaan
Tschechisch bít kladivem, klovat
Schwedisch hamra
Dänisch hamre
Japanisch 叩く, 打つ
Katalanisch copar, martellar
Finnisch lyödä, vasaroida
Norwegisch hamre
Baskisch harriztatzea, kolpekatzea
Serbisch kucati, udarcima oblikovati
Mazedonisch ударување
Slowenisch kovati, udarjati
Slowakisch klincovať, udierať
Bosnisch kucanje, udaranje
Kroatisch kucati, udaranjem oblikovati
Ukrainisch бити, долати, формувати
Bulgarisch бия, ударям
Belorussisch біць
Indonesisch memalu, menempa
Vietnamesisch rèn, đập
Usbekisch bolg'alamoq, qoqmoq
Hindi ठोकना, पीटना
Chinesisch 锤打, 锻打
Thailändisch ตีด้วยค้อน
Koreanisch 망치질하다
Aserbaidschanisch çəkiçləmək
Georgisch ჭედვა
Bengalisch পেটানো, হাতুড়ি মারা
Albanisch farkëtoj
Marathi ठोकणे
Nepalesisch ठोक्नु, हथौडा हान्नु
Telugu సుత్తితో కొట్టు
Lettisch kalt, āmurēt
Tamil சுத்தியடிக்க
Estnisch sepistama, vasardama
Armenisch կոփել, մուրճահարել
Kurdisch çekîç kirin
Hebräischלהכות، למחות
Arabischدق، طرق
Persischزدن، کوبیدن
Urduمارنا، پھینکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

behämmert · behämmerte · hat behämmert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 745434

pt>