Bedeutungen des Verbs befruchten

Bedeutung Verb befruchten: eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen; etwas fruchtbar machen; inspirieren; inseminieren; schwängern; anspornen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befruchten

Bedeutungen

a.eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen
b.etwas fruchtbar machen
c.jemanden geistig anregen, inspirieren
z.inseminieren, schwängern, anspornen, (ein) Kind ansetzen, anregen, inspirieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • eine männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • jemanden geistig anregen

Synonyme

≡ inspirieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch fertilize, impregnate, inseminate, fecundate, fertilise, fructify, pollinate, inspire, ...
Russisch оплодотворять, вдохновлять, обогатить, обогащать, оплодотворить, плодотворно влиять, плодотворно повлиять, плодородить, ...
Spanisch fecundar, fertilizar, fecundizar, fructificar, inseminar, polinizar, preñar, estimular, ...
Französisch féconder, enrichir, fertiliser, inspirer, stimuler
Türkisch döllemek, döllen, ilham vermek, teşvik etmek, vermehren
Portugiesisch fecundar, fertilizar, inseminar, estimular, inspirar
Italienisch fecondare, fertilizzare, arricchire, impollinare, impregnare, ispirare, stimolare
Rumänisch fertiliza, inspira, însămânța
Ungarisch megtermékenyít, inspirálni
Polnisch inspirować, zapładniać, zapłodnić, zainspirować, nawadniać, pobudzać
Griechisch γονιμοποιώ, εμπνέω, προωθώ, ενθουσιάζω
Niederländisch bevruchten, inspireren, aanmoedigen, vruchtbaar maken
Tschechisch oplodnit, oplodit, oplodňovat, oplodňovatnit, oplozovat, inspirace, podnítit
Schwedisch befrukta, anregna, göra fruktbar, inspirera
Dänisch befrugte, inspirere
Japanisch インスパイアする, 刺激する, 受精, 受精する, 肥沃にする
Katalanisch fecundar, fertilitzar, estimular, inspirar
Finnisch hedelmöittää, innoittaa, virkistää
Norwegisch befrukte, inspirere
Baskisch emankorra egin, fertilizatu, inspiratu, pentsamenduak piztu
Serbisch oploditi, inspirisati, podsticati
Mazedonisch оплодување, инспирира
Slowenisch oploditi, oplodniti, plodnost, spodbujati
Slowakisch fertilizovať, inšpirovať, opeliť, oplodniť
Bosnisch oploditi, inspirisati, poticati
Kroatisch oploditi, inspirirati, potaknuti
Ukrainisch запліднювати, запліднити, збуджувати, надихати, оплодотворити
Bulgarisch оплождам, вдъхновявам, оплодотворявам, стимулирам
Belorussisch апладняць, заахвочваць, натхняць
Hebräischהפריה، להניע، להפרות، לעודד
Arabischلقح، تخصيب، تحفيز عقلي
Persischبارور کردن، الهام بخشیدن
Urduبارآوری، حوصلہ افزائی کرنا، ذہنی تحریک دینا، مادہ اور مادہ خلیہ کا ملاپ، پھلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas befruchtet etwas mit etwas
  • jemand/etwas befruchtet mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befruchtet · befruchtete · hat befruchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56755, 56755, 56755

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befruchten