Bedeutungen des Verbs befrachten

Bedeutung Verb befrachten: ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen; etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den g… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befrachten

Bedeutungen

a.ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen, aufladen, beladen, bepacken, laden, stauen

b.etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten, ausstatten, belasten, überladen, versehen, vollpacken

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen

Synonyme

≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ laden ≡ stauen ≡ vollladen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten

Synonyme

≡ ausstatten ≡ belasten ≡ versehen ≡ vollpacken ≡ überladen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

burden, load, affreight, cargo, freight, lade, overload

нагружать, грузить, зафрахтовывать, нагрузить, обременять, погрузить

cargar, fletar, agobiar

charger, accabler, affréter

yüklemek, sıkıntı vermek, yük taşıma

carregar, impor, sobrecarregar

caricare, appesantire, belare, gravare, noleggiare, riempire

încărca, agasa

megrakni, megterhel, rakományt rakni

obciążać, załadować, obciążenie, obciążyć, ładować

επιβαρύνω, φορτίζω, φορτίο, φορτώνομαι, φορτώνω

belasten, beladen, bevrachten, laden, overbelasten

naložit, obtěžovat, zatěžovat

belasta, lasta

belaste, befragte, læsse

積載する, 荷物を載せる, 負担をかける, 重荷を負わせる

carregar, sobrecarregar

kuormittaa, lastata, rasittaa

belaste, laste

kargatu, kargitu, zailatu

opterećenje, teret

оптоварување, оптоварување со проблеми

naložiti, obremenitev, obremeniti

naložiť, zaťažiť

opterećenje, utovar

opterećenje, opterećivati, utovar

вантажити, завантажувати, навантажувати, обтяжувати

обременявам, товаря

загрузіць, навантажваць, нагрузіць

להעמיס

تحميل، شحن

بارگذاری کردن، بارگیری

بار لگانا، بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا

Synonyme

a.≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ laden ≡ stauen ≡ vollladen

b.≡ ausstatten ≡ belasten ≡ versehen ≡ vollpacken ≡ überladen

Verwendungen

(Akk., mit+D)

jemand/etwas befrachtet etwas mit etwas
jemand/etwas befrachtet mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befrachtet · befrachtete · hat befrachtet

Präsens

befracht(e)⁵

befrachtest

befrachtet

Präteritum

befrachtete

befrachtetest

befrachtete

Kommentare