Bedeutungen des Verbs beerben

Bedeutung Verb beerben: nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) übernehmen; von einem Vorgänger ein Amt übernehmen; jemandes Erbe antreten; jemandes Erbe… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beerben

Bedeutungen

a.nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) übernehmen, jemandes Erbe antreten, jemandes Erbe werden, in die Fußstapfen von jemandem treten, jemandes Nachfolge antreten, jemandes Nachfolger werden
b.von einem Vorgänger ein Amt übernehmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • nach jemandes Tod dessen Nachlass/Hinterlassenschaft (Erbe) übernehmen
  • jemandes Erbe antreten, jemandes Erbe werden, in die Fußstapfen von jemandem treten, jemandes Nachfolge antreten, jemandes Nachfolger werden
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • von einem Vorgänger ein Amt übernehmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch succeed, inherit, inherit estate, be heir (to), inherit (from)
Russisch наследовать, унаследовать, быть наследником, получать наследство, получить наследство
Spanisch heredar, heredar de, heredar en, ser heredero de, suceder, suceder en
Französisch hériter, hériter de, succéder, succéder à
Türkisch devralmak, miras, miras almak
Portugiesisch herdar, assumir, herdar de, ser herdeiro de
Italienisch ereditare, succedere
Rumänisch moșteni
Ungarisch hivatalt átvenni, örököl, örökölni
Polnisch dziedziczyć, być czyimś następcą, być czyimś spadkobiercą, dziedziczyć spadek po, przejmować, zająć czyjeś miejsce
Griechisch κληρονομώ, παίρνω
Niederländisch erfgen, beërven, erven van, opvolgen
Tschechisch dědit, podědit, převzít, zdědit
Schwedisch ärva, övertaga
Dänisch arve, overtage
Japanisch 相続, 相続する, 継承する
Katalanisch heretar
Finnisch perintö, periminen, perintöoikeus
Norwegisch arve, overta
Baskisch ondarea jaso, ondorengoa hartu
Serbisch naslediti, preuzeti, preuzeti nasledstvo
Mazedonisch наследство, наследува
Slowenisch podedovati, dedovati, prevzeti
Slowakisch zdediť
Bosnisch naslijediti
Kroatisch naslijediti, nasljedstvo, preuzeti
Ukrainisch успадкувати, прийняти
Bulgarisch наследявам, наследство, поемам
Belorussisch наследаваць
Indonesisch mengambil alih jabatan, menyusul jabatan, mewarisi
Vietnamesisch kế nhiệm, kế thừa, nhận chức vụ
Usbekisch lavozimga o'tish, lavozimga voris bolish, meros olish
Hindi उत्तराधिकार प्राप्त करना, पद ग्रहण करना, पद पर आना
Chinesisch 接任职务, 继任, 继承
Thailändisch รับตำแหน่ง, รับมรดก, สืบทอดตำแหน่ง
Koreanisch 상속받다, 직위를 계승하다, 직책을 계승하다
Aserbaidschanisch miras almaq, vəzifəni miras almaq, vəzifəyə keçmək
Georgisch დამემკვიდრება, თანამდებობაზე აღება
Bengalisch উত্তরাধিকার লাভ করা, পদ গ্রহণ করা, পদে উত্তরাধিকার পাওয়া
Albanisch marr detyrën, trashëroj, zërë detyrën
Marathi पद ग्रहण करणे, पदाचा वारस बनणे, वारस होणे
Nepalesisch पद ग्रहण गर्नु, विरासत प्राप्त गर्नु
Telugu పదవి చేపట్టడం, వారసత్వం పొందడం
Lettisch ieņemt amatu, mantot, pārņemt amatu
Tamil பதவி ஏற்குதல், வாரிசு பெறுதல்
Estnisch ameti üle võtta, pärima
Armenisch ժառանգել, պաշտոն ստանձնել
Kurdisch miras wergirtin, postê girtin, postê wergirtin
Hebräischירושה
Arabischوراثة
Persischبه ارث بردن، ارث بردن، وراثت
Urduوراثت، موروثی
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., um+A, als)

  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beerbt jemanden als jemand/etwas
  • jemand/etwas beerbt um etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beerbt · beerbte · hat beerbt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 742972, 742972

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beerben