Bedeutungen des Verbs becircen

Bedeutung Verb becircen: bezirzen; jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

becircen

Bedeutungen

a.jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist, jemanden charmant zu etwas überreden
z.bezirzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist
  • jemanden charmant zu etwas überreden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bewitch, charm, coax, persuade, seduce
Russisch завлечь, обмануть, обольстить, уговорить
Spanisch embelesar, engatusar, convencer, encantar, persuadir, seducir
Französisch séduire, charmer
Türkisch büyülemek, ikna etmek, kandırmak, şarmak
Portugiesisch encantar, seduzir, convencer, persuadir
Italienisch sedurre, convincere, ingannare, persuadere
Rumänisch seduce, atrage, convinge
Ungarisch megcsábítani, meggyőzni
Polnisch zauroczyć, namawiać, oszukać, uwieść, uwodzić
Griechisch γοητεύω, παρασύρω
Niederländisch ompraten, overhalen, verleiden
Tschechisch okouzlit, oslnit, přesvědčit
Schwedisch charmera, få någon att göra något, övertala
Dänisch bedrage, charmere, forføre, overtale
Japanisch 口説く, 誘惑する, 説得する, 魅了する
Katalanisch seduir, convèncer, encantar
Finnisch hurmaaminen, lumoaminen, manipuloida, viehättää
Norwegisch bedra, forføre, overtale
Baskisch engainatu, irabazi, xarmatu
Serbisch obmanuti, zavarati, zavesti
Mazedonisch заведување
Slowenisch prevarati, zapeljati
Slowakisch okúzliť, presvedčiť, zviesť
Bosnisch obmanuti, uvjeriti, zavesti
Kroatisch obmanuti, uvjeriti, zavesti
Ukrainisch звабити, зваблювати, обманути
Bulgarisch завладявам, манипулирам, очаровам, убедя
Belorussisch завалодаць чарамі, завалодаць
Hebräischלפתות، לשדל، לשכנע
Arabischإغواء، خداع
Persischجلب کردن، فریب دادن
Urduچالاکی سے بہکانا، چالاکی سے قائل کرنا، چالاکی سے متاثر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

becirct · becircte · hat becirct

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 105434