Bedeutungen des Verbs balancieren

Bedeutung Verb balancieren: etwas im Gleichgewicht halten; sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

balancieren

Bedeutungen

a.<hat, trans.> etwas im Gleichgewicht halten

b.<ist, intrans.> sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen

c.<ist, intrans.> sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten

z.ausgeglichen sein

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas im Gleichgewicht halten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

sich auf einer schmalen Fläche fortbewegen oder stehen und dabei das Gleichgewicht halten oder es zu halten versuchen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

sich auf unebenem Gelände bewegen und dabei das Gleichgewicht nur mit Mühe halten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Beschreibungen

ausgeglichen sein
ausgeglichen sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

balance, equilibrate, achieve a balance, maintain balance, poise

балансировать, держать равновесие, уравновешивать, держать в равновесии, сбалансировать, сохранить равновесие, сохранять равновесие, удержать в равновесии, ...

equilibrar, mantener el equilibrio, balancear, llevar haciendo equilibrios, tenerse en equilibrio

équilibrer, balancer, se balancer, se tenir en équilibre, tenir en équilibre, être en équilibre

dengelemek, denge sağlamak, dengede tutmak, dengede durmaya çalışmak, dengede kalmak

equilibrar, manter o equilíbrio, balancear, balançar, equilibrar-se

bilanciare, equilibrare, stare in equilibrio, tenere in equilibrio, tenersi in equilibrio

se echilibra, echilibra, echilibru

egyensúlyozni, egyensúlyban maradni, kiegyensúlyoz

balansować, utrzymywać równowagę, utrzymywać w równowadze, równoważyć, utrzymać w równowadze, zrównoważyć

ισορροπώ, ισορροπία, κρατάω σε ισορροπία

balanceren, evenwicht houden, in evenwicht houden

balancovat, udržovat rovnováhu

balansera

balancere

バランスを取る, 均衡を保つ

equilibrar, mantenir l'equilibri

tasapainoilla, tasapainotella, tasapainottaa

balansere

oreka mantendu, oreka, oreka mantentzea

balansirati, držati ravnotežu, održavati ravnotežu, балансирати

балансирање

balancirati, balansirati, uravnotežiti

balancovať, udržiavať rovnováhu, vyvážiť

balansirati, održavati ravnotežu

balansirati, držati ravnotežu, održavati ravnotežu

балансувати, утримувати в рівновазі, утримувати рівновагу

балансирам

балансаваць

menjaga keseimbangan, berjalan sambil menjaga keseimbangan, menyeimbangkan

giữ cân bằng, giữ thăng bằng, giữ thăng bằng khi đi, đi cân bằng

muvozanatni saqlash, muvozanat saqlab yurmoq, muvozanatni ushlab turish

संतुलन बनाए रखना, संतुलन बनाकर चलना

保持平衡, 保持平衡地走

ทรงตัว, ทรงตัวขณะเดิน, รักษาสมดุล, รักษาสมดุลขณะเดิน

균형을 유지하다, 균형을 잡고 걷다, 균형을 잡다

balans saxlamaq, balanslı yürümək, balansı saxlamaq

ბალანსის შენარჩუნება, ბალანსირება

সমতা বজায় রাখা, সামঞ্জস্য বজায় রাখা

mbaj ekuilibrin, balansoj, balansuar

समतोल राखणे, समतोल राखून चालणे

सन्तुलन कायम राख्नु, सन्तुलन बनाएर हिँड्नु, सन्तुलन मिलाउन

సమతులంగా నడవడం, సమతులనం కాపాడడం, సమతులనాన్ని నిలబెట్టడం

balansēt, līdzsvarot, noturēt līdzsvaru

சமநிலை பேணுதல், சமநிலை பராமரிக்கவும்

balanseerima, tasakaalu hoidma, tasakaalus hoidma

հավասարակշռել, հավասարակշռելով քայլել

balans danîn, balans kirin

לְבַלַּנְסֵר، לְשָׁמוֹר אֶת הַשִּׁיוּן

توازن، التوازن، حافظ على توازنه، موازنة، توازن جسدي

تعادل برقرار کردن، بالانس، متعادل کردن

توازن رکھنا، بیلنس کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., mit+D, über+A, auf+D)

jemand/etwas balanciert auf etwas
jemand/etwas balanciert mit etwas
jemand/etwas balanciert über etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

balanciert · balancierte · ist balanciert

Präsens

balancier(e)⁵

balancierst

balanciert

Präteritum

balancierte

balanciertest

balancierte

balanciert · balancierte · hat balanciert

Präsens

balancier(e)⁵

balancierst

balanciert

Präteritum

balancierte

balanciertest

balancierte

Konjugation