Bedeutungen des Verbs auswiegen

Bedeutung Verb auswiegen: genau wiegen; das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen; wiegen; abwiegen; einwiegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·wiegen

Bedeutungen

a.das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
b.so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
z.genau wiegen, wiegen, abwiegen, einwiegen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • so viel Ware auf die Waage legen, dass ein angestrebtes Gewicht erreicht ist
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch weigh out, balance, weigh, balance out, tare
Russisch взвешивать
Spanisch pesar
Französisch peser
Türkisch ölçmek, kantarlamak, tartmak, teraziye koymak
Portugiesisch pesar, pesar exatamente
Italienisch pesare, pesare esattamente
Rumänisch cântărire
Ungarisch mérlegel
Polnisch odważyć, odważać, wyważyć
Griechisch ζυγίζω
Niederländisch afwegen, wegen
Tschechisch vážit, odvážit, zvážit
Schwedisch väga, väga upp
Dänisch veje, veje af, veje ud
Japanisch 計量する, 重さを測る, 重さを量る
Katalanisch pesar
Finnisch punnita
Norwegisch veie, veie opp
Baskisch pisatu, pisua neurtu
Serbisch izmeriti, izmeriti težinu
Mazedonisch измерување, измерување на тежината
Slowenisch odmeriti, tehtati
Slowakisch odvážiť
Bosnisch izmeriti, izmeriti težinu
Kroatisch izmjeriti težinu, izvažiti
Ukrainisch вагування, зважування
Bulgarisch измервам, измервам тегло, претеглям
Belorussisch вага, вагаваць
Indonesisch menimbang
Vietnamesisch cân, cân ra
Usbekisch o'lchab chiqarish, og'irligini o'lchamoq
Hindi तौलकर निकालना, तौलना
Chinesisch 称出, 称重
Thailändisch ชั่ง, ตวงออก
Koreanisch 저울에 재다, 정해진 무게만큼 재다
Aserbaidschanisch ölçmək, ölçüb çıxarmaq
Georgisch სწონას გაზომვა, წონახვა
Bengalisch ওজন মেপা
Albanisch peshon
Marathi तोलणे, तौलून काढणे
Nepalesisch तौल निकाल्नु, तौल्नु
Telugu తూగించు, బరువు కొలవడం
Lettisch izsvērt, svarot
Tamil எடையிடு, எடையை அளவிடு
Estnisch kaaluma
Armenisch քաշել
Kurdisch pîvan kirin, pîvanîn
Hebräischלשקול
Arabischوزن
Persischتراز کردن، وزن کردن
Urduتولنا، وزن معلوم کرنا، وزن کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wiegt aus · wog aus (wöge aus) · hat ausgewogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auswiegen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 994264, 994264