Bedeutungen des Verbs ausschweigen

Bedeutung Verb ausschweigen: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen; dichthalten; (die) Aussage verweigern; nicht singen; keine Aussage machen; jede Antwort… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

aus·schweigen, sich

Bedeutungen

a.sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen, dichthalten, (die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern

z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen
(die) Aussage verweigern, nicht singen, keine Aussage machen, jede Antwort verweigern, nichts sagen, nicht aussagen, (den) Mund halten, beharrlich schweigen, (sich) bedeckt halten

Synonyme

≡ dichthalten ≡ dichtmachen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be quiet, not comment, remain silent, stop talking

отмалчиваться, молчать, отмолчаться, умалчивать, хранить молчание

guardar silencio, no comentar, silenciar

se taire, garder le silence, ne pas s'exprimer

konuşmamak, sessiz kalmak

não se pronunciar, silenciar

non rispondere, tacere

nu se pronunța, tăcere

hallgatás, kímélet

milczeć, nie wypowiadać się

σιωπώ, αποφεύγω να μιλήσω

blijven zwijgen, geen woord zeggen, zich onthouden

mlčet, nevyjadřovat se

inte yttra sig, tiga

tavshed, undgå at kommentere

沈黙する, 無言

no pronunciar-se, silenciar

vaikeneminen, vaitiolo

tie

isiltasun

ne izjašnjavati se, ne komentarisati

молчење, не се изјаснува

molčati, ne komentirati

mlčať, nevyjadriť sa

ne izjašnjavati se

ne izjašnjavati se, ne komentirati

мовчати, не висловлюватися

мълча, не коментирам

маўчаць, не выказвацца

להתעלם

الصمت، عدم التعليق

بی‌توجهی، سکوت کردن

خاموش رہنا، چپ رہنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dichthalten ≡ dichtmachen

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, über+A)

jemand/etwas schweigt sich über etwas aus

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schweigt aus · schwieg aus (schwiege aus) · hat ausgeschwiegen

Präsens

schweig(e)⁵	aus
schweigst	aus
schweigt	aus

Präteritum

schwieg	aus
schwiegst	aus
schwieg	aus

Konjugation