Bedeutungen des Verbs ausschlafen

Bedeutung Verb ausschlafen: schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist; einen Missstand durch Schlafen überwinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·schlafen

Bedeutungen

a.schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
b.einen Missstand durch Schlafen überwinden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • einen Missstand durch Schlafen überwinden
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch sleep in, get enough sleep, have a lie-in, lie in, sleep late, sleep off, catch up on sleep
Russisch выспаться, высыпаться, отоспаться, отсыпаться, проспаться
Spanisch dormir, dormir a gusto, dormir hasta tarde, dormir la mañana, dormir la mona, pasar la borrachera, recuperar el sueño, recuperar sueño
Französisch cuver, dormir, faire la grasse matinée, rattraper
Türkisch uykusunu almak, uyku ile aşmak, uyumak
Portugiesisch dormir até tarde, dormir bastante, dormir até recuperar, recuperar o sono
Italienisch dormire abbastanza, dormire appagatamente, dormire a lungo, recuperare, recuperare il sonno
Rumänisch dormi, dormi suficient
Ungarisch alszik rá egyet, kialudja magát, kialussza magát, kialudni
Polnisch wyspać się, wyspać, wysypiać, przespać
Griechisch ξεκουράζομαι, κοιμάμαι αρκετά, κοιμάμαι μέχρι να ξεκουραστώ
Niederländisch uitslapen
Tschechisch vyspat se, dospat
Schwedisch sova ut, sova av sig
Dänisch sove ud
Japanisch 十分に寝る, 寝だめする, 寝坊する
Katalanisch dormir fins a recuperar, dormir més
Finnisch nukkua tarpeeksi, nukkua pitkään
Norwegisch sove ut
Baskisch lo egin
Serbisch naspavati se
Mazedonisch испивам, исполнување на недостатокот со спиење
Slowenisch spati, spati do site
Slowakisch dospať, vyspať sa
Bosnisch naspavati se
Kroatisch naspavati se
Ukrainisch висипатися, виспатися
Bulgarisch доспивам, изспивам се
Belorussisch высыпацца
Hebräischלישון עד מאוחר، לישון עד שמספיקים
Arabischشبع نوما، النوم، النوم حتى الشبع
Persischخواب ماندن، خوابیدن، خوابیدن تا نیاز خواب برطرف شود
Urduپورا سونا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schläft aus · schlief aus (schliefe aus) · hat ausgeschlafen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89007, 89007