Bedeutungen des Verbs ausleiern

Bedeutung Verb ausleiern: ausgeleiertes Gewinde; ; vergrößern; abnutzen; ausweiten; verschleißen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: sein · reflexiv · Passiv>

aus·leiern

Bedeutungen

a.<hat> durch wiederholte Nutzung stark verschleißen, ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist
b.<hat, ist> <auch: sich+A> seine Funktion durch wiederholte Nutzung einbüßen
z.<hat> ausgeleiertes Gewinde,, vergrößern, abnutzen, ausweiten, verschleißen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • durch wiederholte Nutzung stark verschleißen, ausweiten, so dass ein Mechanismus nicht mehr funktioniert, eine bestimmte Funktion nicht mehr gegeben ist
b. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • seine Funktion durch wiederholte Nutzung einbüßen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • ausgeleiertes Gewinde
  • breiter machen

Synonyme

≡ abnutzen ≡ abnützen ≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ spreizen ≡ vergrößern ≡ verschleißen ≡ weiten

Übersetzungen

Englisch wear out, become loose, dilapidate, go baggy, stretch, stretch out
Russisch изнашиваться, износить, износиться, разболтаться, растягивать, растянуть, расширять, скрутить, ...
Spanisch desgastarse, aflojarse, darse de sí, deformar, deteriorarse, pasar de rosca, pasarse de rosca
Französisch user, distendre, détendre, s'affaiblir, s'user, se détendre, élargir
Türkisch açmak, bollaşmak, eskiyip gitmek, esnetmek, gevşetmek, işlevini yitirmek, yalama olmak
Portugiesisch afrouxar, desgastar, alargar, esgarçar-se, gastar-se
Italienisch usurare, allargare, allargarsi, dilatare, logorare, sformare, sformarsi, spanare, ...
Rumänisch deforma, lărgi, uzura, uzură
Ungarisch elhasznál, elhasználódik, elkopik, kibővít
Polnisch rozciągać, zużywać, rozciągnąć, wyczerpywać, wyrabiać się, wyrobić się, zużywać się, zużyć się
Griechisch ξεχειλώνω, φθείρω, χάνω τη λειτουργία, χαλάω, χαλαρώνω
Niederländisch uitrekken, verslijten, stukgaan, uitgerekt worden, uitslijten, verliezen, verslappen
Tschechisch opotřebovat, vytáhnout, vytáhnout se, ztratit funkci
Schwedisch förlora funktion, nöta ut, slita ut, slitas, slitas ut, utvidgas
Dänisch slid, udslide, udslidning, udvide
Japanisch 劣化する, 伸びる, 摩耗する, 緩む
Katalanisch desgastar, desgastat, deteriorar, dilatar
Finnisch kulua, kuluminen, kuluttaa, venyttää
Norwegisch miste funksjon, slite, slites ut, utvide
Baskisch desegitea, hutsikatu, zabaldu, zabaltzea
Serbisch izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti
Mazedonisch извлекување, извлекување на механизам, изгуби функција
Slowenisch izrabiti, izgubiti funkcijo, raztegniti
Slowakisch opotrebovať, rozšíriť, vytiahnuť, znehodnotiť
Bosnisch izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti
Kroatisch izgubiti funkciju, izvlačiti, razvlačiti
Ukrainisch виснажувати, втратити функцію, розтягувати
Bulgarisch износвам, износване, разширявам
Belorussisch зношванне, зношвацца, раздушыць, размягчыць
Hebräischלהתבל، להתבלות، להתיישן، להתרחב
Arabischتآكل، تمزق، يتآكل، يفقد وظيفته
Persischخراب شدن، از کار افتادن، پاره شدن
Urduخراب ہونا، بے کار ہونا، ختم ہونا، پھیلنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abnutzen ≡ abnützen ≡ aufweiten ≡ ausdehnen ≡ ausweiten ≡ dehnen ≡ erweitern ≡ expandieren ≡ extendieren ≡ spreizen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leiert aus · leierte aus · hat ausgeleiert

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1098416, 1098416

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausleiern