Bedeutungen des Verbs ausfugen

Bedeutung Verb ausfugen: verfugen; Fugen bei Mauerwerken ausfüllen; abdichten; verstreichen; fugen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·fugen

Bedeutungen

a.verfugen, Fugen bei Mauerwerken ausfüllen, abdichten, verstreichen, fugen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • verfugen
  • Fugen bei Mauerwerken ausfüllen

Synonyme

≡ abdichten ≡ fugen ≡ verstreichen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch arrange, dispose, fill joints, gouge, grout, joint, point
Russisch заделать зазоры, заделать швы, заделывать зазоры, заделывать швы, замазать зазоры, замазать швы, замазывать зазоры, замазывать швы, ...
Spanisch enlechar, juntas, rellenar
Französisch disposer, jointoyer, jointoyer de, maçonner, remplir
Türkisch derz doldurmak
Portugiesisch determinar, dispor, preencher, rejuntar, revestir
Italienisch fugare, riempire
Rumänisch umplere
Ungarisch fugázás
Polnisch wypełniać fugi
Griechisch διαθέτω, καθορίζω, σφράγιση
Niederländisch voegen
Tschechisch přidělit, stanovit, vyplnit spáry
Schwedisch anpassa, foga, fylla
Dänisch fuge, bestemme, tildele
Japanisch 指定する, 決定する, 目地を埋める
Katalanisch omplir
Finnisch saatavilla, saumaus
Norwegisch bestemme, fuge, tilordne
Baskisch fuga betetzea
Serbisch fugovanje
Mazedonisch пополнување, располагам
Slowenisch določiti, predpisati, zatesniti
Slowakisch priradiť, určiť, vyplniť škáry
Bosnisch ispuniti fuge, odredba, odrediti
Kroatisch fugirati, ispuniti fuge, odredba, odrediti
Ukrainisch заповнювати шви
Bulgarisch запълване, разпореждам
Belorussisch запаўняць швы
Hebräischלהתמחות، לצוות، מילוי
Arabischتخصيص، توفير، ملء الفجوات
Persischاختیار دادن، تعیین کردن، پر کردن درزها
Urduجوڑ بھرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas fugt etwas mit etwas aus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fugt aus · fugte aus · hat ausgefugt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausfugen