Bedeutungen des Verbs ausdünnen

Bedeutung Verb ausdünnen: Natur; …; ; Saat lichten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·dünnen

Bedeutungen

a.Entfernen von Überflüssigem zur Verbesserung oder Reduzierung
z.[Pflanzen] Saat lichten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Entfernen von Überflüssigem zur Verbesserung oder Reduzierung
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

    Pflanzen, Pflanzen:
  • Saat lichten
  • effilieren
  • sich verringern

Übersetzungen

Englisch thin out, blow out, die, die away, die out, end, end off, lens, ...
Russisch делать филирование, делать филировку, жидко развести, жидко разводить, проредить, прореживать, разбавить, разбавлять, ...
Spanisch reducir, aclarar, diluir, entresacar, podar, rebajar
Französisch éclaircir, désépaissir, effiler, minimiser, réduire
Türkisch azaltmak, seyrekleştirmek
Portugiesisch desbastar, diluir, reduzir
Italienisch diradare, ridurre, sfoltire, snellire, tagliare
Rumänisch rarefiere, subțiere
Ungarisch csökkenteni, ritkítani
Polnisch uszczuplać, przerwać, przerywać, przerzedzać, przerzedzić, rozrzedzać, uszczuplić, zredukować
Griechisch αραίωση, μείωση
Niederländisch uitdunnen, verkleinen
Tschechisch odstranit, zredukovat
Schwedisch avskiljande, utspädning
Dänisch udtynde, fortynde
Japanisch 削減, 間引き
Katalanisch esborrar, reduir
Finnisch harventaa, ohentaa
Norwegisch fortynne, redusere
Baskisch murriztu, txikitu
Serbisch razređivanje, smanjenje
Mazedonisch отстранување, разредување
Slowenisch odstraniti, redčiti
Slowakisch zredukovanie, zúžiť
Bosnisch razrjeđivanje, smanjenje
Kroatisch razrjeđivanje, smanjenje
Ukrainisch виснаження, зменшення
Bulgarisch отслабване, разреждане
Belorussisch зменшыць, разрэджваць
Indonesisch memangkas
Vietnamesisch tỉa bớt
Usbekisch soddalashtirish
Hindi छँटाई करना
Chinesisch 修剪
Thailändisch ตัดแต่ง
Koreanisch 솎아내다
Aserbaidschanisch budamaq
Georgisch ამოკლება
Bengalisch ছাঁটাই করা
Albanisch prer
Marathi छाटणी करणे
Nepalesisch छाँट्नु
Telugu కత్తిరించడం
Lettisch apgriezt
Tamil வெட்டுதல்
Estnisch harvendama
Armenisch կրճատել
Kurdisch kêmkirin
Hebräischדילול
Arabischتخفيف، تقليل
Persischتخلیه، کاهش، کم کردن
Urduختم کرنا، کم کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dünnt aus · dünnte aus · hat ausgedünnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch