Bedeutungen des Verbs aufschnüren

Bedeutung Verb aufschnüren: Verschnürung lösen oder befestigen; aufbinden; abbinden; losbinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·schnüren

Bedeutungen

a.Verschnürung lösen oder befestigen
z.aufbinden, abbinden, losbinden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Verschnürung lösen oder befestigen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch untie, loosen, undo, unlace
Russisch развязывать, вычертить, вычерчивать, привязать, привязывать, произвести обноску, производить обноску, развязать, ...
Spanisch desatar, aflojar, desabrochar, desenfardelar
Französisch défaire, déficeler, délacer, délier, dénouer, étalonner
Türkisch çözmek, açmak, bağını çözmek
Portugiesisch desatar, afrouxar, desamarrar, desenlaçar, desprender
Italienisch allentare, slacciare, slegare
Rumänisch deschidere, desfacere
Ungarisch felold, kibont, kibontás
Polnisch rozwiązać, nowelizować, rozsznurować, rozsznurowywać, rozwiązywać, wiązać
Griechisch λύνω, λύσιμο, ξεδένω, ξεδίπλωμα
Niederländisch losmaken, losrijgen, ontknopen, openmaken, openrijgen
Tschechisch rozvazovat, rozvazovatvázat, rozvázat, rozšněrovávat, rozšněrovávatovat, uvolnit
Schwedisch knyta, öppna
Dänisch binde, snøre op, åbne
Japanisch 解く, 結ぶ
Katalanisch descordar, deslligar
Finnisch aukaista, sulkea
Norwegisch snøre opp, åpne
Baskisch askatzea, lotzea
Serbisch otvoriti, vezati
Mazedonisch разврзување, разврзување на врвки
Slowenisch odvezati, razvezati
Slowakisch rozviazať, uvoľniť
Bosnisch odvezati, otvoriti
Kroatisch odvezati, otvoriti
Ukrainisch зав'язувати, розв'язувати
Bulgarisch развързвам, развързване
Belorussisch завязаць, развязаць
Hebräischלפתוח، לשחרר
Arabischفك، حل، ربط
Persischباز کردن، گشودن
Urduبند کرنا، کھولنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnürt auf · schnürte auf · hat aufgeschnürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschnüren