Bedeutungen des Verbs aufmischen
Bedeutung Verb aufmischen: anrühren, durch Rühren verwendbar machen; etwas aufgreifen, behandeln; aufrühren; angreifen; aufwirbeln; provozieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
auf·mischen
Bedeutungen
- a.anrühren, durch Rühren verwendbar machen, aufrühren
- b.etwas aufgreifen, behandeln
- c.eine Gruppe durch Stellungnahmen und Fragen bedrängen bis hin dazu, sie anzugreifen und zu verprügeln, angreifen, provozieren
- z.verprügeln, aufwirbeln, für Unruhe sorgen, durcheinanderbringen, chaotisieren, für Chaos sorgen
Überblick
Beschreibungen
- etwas aufgreifen, behandeln
Beschreibungen
- eine Gruppe durch Stellungnahmen und Fragen bedrängen bis hin dazu, sie anzugreifen und zu verprügeln
Synonyme
≡ angreifen ≡ provozierenBeschreibungen
- verprügeln
- für Unruhe sorgen, für Chaos sorgen
Synonyme
≡ aufwirbeln ≡ chaotisieren ≡ durcheinanderbringenÜbersetzungen
stir up, mix up, agitate, beat up, intervene, mix, mix it (with), rough up, ...
вмешиваться, взбивать, взять на себя, заново замешать, заново замешивать, перемешать, перемешивать, подбадривать, ...
agitar, abordar, apalear, dar de hostias, mezclar, mezclar de nuevo, provocar, sacudir, ...
aborder, agresser, bousculer, mélanger, remuer, traiter
karıştırmak, ele almak, işlemek, saldırmak
agitar, abordar, misturar, misturar de novo, perturbar, surrar, tratar
affrontare, aggressione, agitare, attacco, mescolare, pestare, picchiare, riempire di botte, ...
aborda, agita, amesteca, provoca, trata
feldolgoz, felkeverni, keverni, kezel, megverni, támadni
mieszać, atakować, naparzać, naparzyć, obijać, obić, podjąć, rozmieszać, ...
ανακατεύω, αναμιγνύω, αναστάτωση, αναταραχή
aanpakken, aanvallen, behandelen, doorroeren, overrompelen, roeren
napadat, promíchat, provokovat, smíchat, uchopit, zabývat se
blanda, blanda ihop, blanda sig i, röra, spöa upp, störa
blande, blande sig, blande sig i, overrumple, røre
かき混ぜる, 取り上げる, 扱う, 挑発する, 混ぜる, 混乱させる
agafar, agredir, atacar, moure, remenar, tractar
ahdistaa, hyökätä, käsitellä, liuottaa, ottaa esille, sekoittaa
angripe, behandle, blande, blande seg inn, røre, ta opp
aztertu, eraso, jorratu, nahastea, nahastu, tentsatu
mešati, napasti, obraditi, pomešati, prihvatiti, uzburkati
напад, обработка, разбивам, разгледување, раздразнување, размешам
premešati, mešati, obravnavati, vznemiriti, zajeti
rozmiešať, rozrušiť, spracovať, vyprovokovať, zapojiť, zmiešať
miješati, napasti, obraditi, prihvatiti, promiješati, uzburkati
miješati, napasti, obraditi, promiješati, uhvatiti, uzburkati
атакувати, змішувати, нападати, обговорювати, перемішувати, піднімати
разбърквам, разбъркване, раздвижвам, смесвам
атакуваць, змяшаць, націскаць, разглядаць, размяшаць, узяць
להכות، להתעמת، לטפל، לעסוק، לערבב
اعتداء، تناول، خلط، مزج، معالجة، هجوم
بررسی کردن، به هم ریختن، مخاطره کردن، مخلوط کردن، مورد بحث قرار دادن، هم زدن
حملہ کرنا، دباؤ ڈالنا، سنبھالنا، ملانا، چھیڑنا، گھولنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufrühren
- c.≡ angreifen ≡ provozieren
- z.≡ aufwirbeln ≡ chaotisieren ≡ durcheinanderbringen
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
mischt
auf·
mischte
auf· hat
aufgemischt
Präsens
misch(e)⁵ | auf |
misch(s)⁵t | auf |
mischt | auf |
Präteritum
mischte | auf |
mischtest | auf |
mischte | auf |
Konjugation