Bedeutungen des Verbs armieren

Bedeutung Verb armieren: Stadt; Technik; …; mit Waffen ausstatten; mit festem, tragfähigem, widerstandsfähigem Material ausstatten; aufrüsten; bewehren; rüsten; bewaffnen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

armieren

Bedeutungen

a.mit Waffen ausstatten, aufrüsten, bewaffnen
b.[Gebäude] mit festem, tragfähigem, widerstandsfähigem Material ausstatten, bewehren, verstärken
z.[Technik, Gebäude] ausrüsten,, rüsten, bewaffnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Gebäude:
  • mit festem, tragfähigem, widerstandsfähigem Material ausstatten

Synonyme

≡ bewehren ≡ verstärken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Gebäude, Technik, Technik:
  • ausrüsten

Synonyme

≡ bewaffnen ≡ rüsten

Übersetzungen

Englisch arm, reinforce, sheathe
Russisch армировать, вооружать, бронировать, вооружить, забронировать, оборудовать, оснастить, оснащать, ...
Spanisch armar, reforzar
Französisch armer, armement, ferrailler, renforcer
Türkisch donatmak, güçlendirmek, silahlandırmak
Portugiesisch armar, reforçar, equipar
Italienisch armare, rinforzare
Rumänisch armare, înarma, întări
Ungarisch felfegyverez, megerősít
Polnisch uzbroić, wzmocnić, zbroić
Griechisch οπλίζω
Niederländisch bewapenen, verstevigen
Tschechisch armovat, vyzbrojit, vyztužit
Schwedisch armera, armatur, beväpna, förstärka
Dänisch armere, forstærke, udstyre
Japanisch 強化する, 武装する, 装備する
Katalanisch armar, reforçar
Finnisch aseistaa, vahvistaa, varustaa, varustaa aseilla
Norwegisch armere, bevæpne, forsterke
Baskisch armaitu, armatu
Serbisch armirati, naoružati, ojačati
Mazedonisch опремување, оружје
Slowenisch armirati, oborožiti
Slowakisch armovať, ozbrojiť, vyzbrojiť
Bosnisch armirati, naoružati, opremiti
Kroatisch naoružati, ojačati, opremiti
Ukrainisch озброювати, укріплювати
Bulgarisch армировка, оснащавам с оръжие, укрепвам
Belorussisch узброіць, узмацняць
Indonesisch membekali senjata, menguatkan
Vietnamesisch gia cố, vũ trang
Usbekisch mustahkamlash, qurollanmoq
Hindi मजबूत बनाना, हथियार से लैस करना
Chinesisch 加固, 武装起来
Thailändisch ติดอาวุธ, เสริม
Koreanisch 무장시키다, 보강하다
Aserbaidschanisch gücləndirmək, silahlandırmaq
Georgisch გამაგრება, შეიარაღება
Bengalisch মজবুত করা, শস্ত্রসজ্জা করা
Albanisch armat, forcoj
Marathi बळकट करणे, शस्त्रसज्ज करणे
Nepalesisch सुदृढ गर्नु, हथियार लगाउनु
Telugu బలపరచడం, శస్త్రాలతో సిద్ధం చేయు
Lettisch ierocēt, nostiprināt
Tamil ஆயுதப்படுத்து, வலுப்படுத்து
Estnisch relvastama, tugevdama
Armenisch հրազել, ուժեղացնել
Kurdisch arma kirin, qewetandin
Hebräischחיזוק، לצייד בנשק
Arabischتسليح
Persischتقویت کردن، مستحکم کردن، مسلح کردن
Urduمضبوط کرنا، مضبوطی دینا، ہتھیار دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

armiert · armierte · hat armiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 720860, 720860

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: armieren