Bedeutungen des Verbs anzweifeln

Bedeutung Verb anzweifeln: in Frage stellen; infrage stellen; bezweifeln; nicht glauben (wollen); in Zweifel ziehen; Zweifel hegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·zweifeln

Bedeutungen

a.in Frage stellen, infrage stellen, bezweifeln, nicht glauben (wollen), in Zweifel ziehen, Zweifel hegen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in Frage stellen
  • infrage stellen
  • nicht glauben (wollen), in Zweifel ziehen, Zweifel hegen, skeptisch sein, infrage stellen, zweifeln (an), in Frage stellen, (einer Sache) misstrauen

Synonyme

≡ beargwöhnen ≡ bezweifeln
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch doubt, question, challenge, discredit, impeach, mistrust
Russisch подвергать сомнению, сомневаться, ставить под сомнение, подвергнуть сомнению, поставить под сомнение
Spanisch dudar, poner en duda, poner en entredicho, cuestionar
Französisch douter, contester, douter de, mettre en doute, mettre en question
Türkisch şüphe etmek, şüphelenmek, şüpheyle karşılamak, sorgulamak
Portugiesisch questionar, duvidar de, pôr em causa, pôr em dúvida, duvidar
Italienisch mettere in dubbio, dubitare, dubitare di, mettere in discussione
Rumänisch pune la îndoială, contesta
Ungarisch kételkedik, kétségbe von, megkérdőjelez
Polnisch powątpiewać, kwestionować, podważać, wątpić
Griechisch αμφισβητώ, αμφιβάλλω
Niederländisch betwijfelen, in twijfel trekken, twijfelen
Tschechisch pochybovat, zpochybňovat, zpochybňovatnit
Schwedisch ifrågasätta, tvivla på, tvivla
Dänisch tvivle på, betvivle, tvivle
Japanisch 疑念, 疑う
Katalanisch posar en dubte
Finnisch kyseenalaistaa, asettaa kyseenalaiseksi, epäillä
Norwegisch stille spørsmål, tvile
Baskisch zalantzan jarri
Serbisch doubting, sumnjati
Mazedonisch посомнева, сомнева, двосмисленост
Slowenisch dvomiti
Slowakisch pochybovať o čom, pochybovať
Bosnisch doubting, sumnjati
Kroatisch sumnjati, dvojiti, posumnjati, doubting
Ukrainisch піддавати сумніву, сумніватися
Bulgarisch поставям под въпрос, съмнявам се
Belorussisch падвяргаць сумневу, сумнявацца
Hebräischלהטיל ספק
Arabischيشكك
Persischتردید کردن، شک کردن
Urduتردید کرنا، شک کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zweifelt an · zweifelte an · hat angezweifelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134825

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anzweifeln