Bedeutungen des Verbs anstrahlen

Bedeutung Verb anstrahlen: strahlend anblicken; mit einer Lichtquelle erhellen; beleuchten; illuminieren; erleuchten; anleuchten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·strahlen

Bedeutungen

a.mit einer Lichtquelle erhellen
b.mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen
z.strahlend anblicken, beleuchten, illuminieren, erleuchten, anleuchten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit einer Lichtquelle erhellen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit einem glücklichen Gesichtsausdruck, mit leuchtenden Augen ansehen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch illuminate, beam at, beam (at), floodlight, illumine, spotlight, light up, shine at
Russisch освещать, облучать, облучить, озарить лучами, озарять лучами, осветить, смотреть, заливать светом, ...
Spanisch iluminar, alumbrar, enfocar, iluminar con luz, mirar con alegría, sonreír
Französisch illuminer, éclairer
Türkisch aydınlatmak, parlamak, ışıklandırmak, ışıldamak
Portugiesisch iluminar, brilhar, iluminação
Italienisch illuminare, irraggiare, brillare, illuminazione
Rumänisch străluci, ilumina, privi cu bucurie
Ungarisch ragyogó szemmel néz, ráragyog, fényleni, megvilágít, ragyogni
Polnisch oświetlać, oświetlić, spoglądać promiennym wzrokiem, spojrzeć promiennym wzrokiem, oświetlenie, patrzeć z radością
Griechisch φωταγωγώ, χαμογελώ πλατιά σε, λαμπερός, φωτίζω, φωτεινός
Niederländisch belichten, verlichten, bestralen, stralend aankijken, aankijken, stralen naar
Tschechisch ozařovat, ozářit, oslnit, osvěcovat, osvětlit, zářit
Schwedisch belysa, lysande, stråla, upplysa
Dänisch oplyse, stråle på, belyse, stråle
Japanisch 光を当てる, 明るく見る, 照らす, 輝く
Katalanisch il·luminar, il·luminar amb llum, mirar amb un somriure
Finnisch valaista, loistaa, valaiseminen
Norwegisch belyse, opplyse, stråle
Baskisch argi eman, argiztatu, irradiazionatu
Serbisch osvetliti, obasjati
Mazedonisch осветлување, засмејување
Slowenisch osvetliti, sijati, žariti
Slowakisch osvetliť, osvietiť, zažiariť
Bosnisch osvijetliti, obasjati
Kroatisch obasjati, osvijetliti, zračiti
Ukrainisch освітити, освітлювати, світити
Bulgarisch осветявам, озарявам, осветление
Belorussisch асвятляць, ззяць, святліць
Hebräischלהאיר، להביט באושר
Arabischأضاء، ابتسم له بابتهاج، إضاءة، يشرق، يضيء
Persischتاباندن، نورافشانی کردن
Urduچمکانا، روشنی دینا، چمکدار نظر، چمکنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

strahlt an · strahlte an · hat angestrahlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1183786, 1183786

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anstrahlen