Bedeutungen des Verbs anspritzen

Bedeutung Verb anspritzen: jemanden oder etwas mit einer kleinen Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen; sich schnell nähern, schnell herankommen; bespritzen; besp… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

an·spritzen

Bedeutungen

a.<hat, trans.> jemanden oder etwas mit einer kleinen Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen, eine kleine Menge Flüssigkeit auf etwas, jemanden oder sich selbst spritzen
b.<ist, intrans.> sich schnell nähern, schnell herankommen
z.<trans.> bespritzen, besprühen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemanden oder etwas mit einer kleinen Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen
  • eine kleine Menge Flüssigkeit auf etwas, jemanden oder sich selbst spritzen
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich schnell nähern, schnell herankommen
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

Übersetzungen

Englisch splash, spray
Russisch брызгать, наступать, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскивать, опрыснуть, приближаться, ...
Spanisch rociar, salpicar, acercarse rápidamente, asperjar, regar
Französisch approcher rapidement, asperger, humecter, s'approcher rapidement
Türkisch saldırmak, sıvı sıçratmak, sıçratma, sıçratmak, yaklaşmak, ıslatmak
Portugiesisch aproximar-se rapidamente, aspergir, borrifar com, chegar rapidamente, esguichar, molhar, salpicar, splash
Italienisch accostarsi, avvicinarsi rapidamente, bagnare, spruzzare
Rumänisch aproape, se apropia, stropi
Ungarisch fröcskölni, közelít, megközelít, spriccelni
Polnisch lakierować, obryzgać, obryzgiwać, ochlapać, ochlapywać, opryskać, opryskiwać, polakierować, ...
Griechisch έρχομαι κοντά, πλησιάζω, ψεκάζω
Niederländisch aanrijden, besproeien, sneller naderen, sprenkelen, spuiten
Tschechisch postříkat, přiblížit se, stříknout
Schwedisch bespruta, närma sig, snabbt närma, spruta
Dänisch besprøjte, nærme sig, sprøjte
Japanisch しぶきをかける, スプレーする, 吹きかける, 接近する, 水をかける, 近づく
Katalanisch apropar-se ràpidament, esclafar, mullar, ruixar
Finnisch kostuttaa, lähestyä, nopeasti lähestyä, roiskia, suihkuttaa
Norwegisch nærme seg, sprute, sprøyte
Baskisch hurbildu, spritzatu
Serbisch približiti se, prilaziti, prskati
Mazedonisch попрскување, приближување
Slowenisch približati se, pršiti
Slowakisch postriekať, priblížiť sa
Bosnisch približiti se, pristupiti, prskati
Kroatisch doći blizu, približiti se, prskati
Ukrainisch збризнути, наближатися, обприскувати, підбігати
Bulgarisch намокрям, плисвам, приближавам се, пръскане
Belorussisch забрызгаць, падбірацца, падыходзіць, разбрызгаць
Hebräischלהתקרב במהירות، לרסס، רסס
Arabischرش، اقتراب سريع، بلل، طرطش
Persischنزدیک شدن، پاشیدن
Urduجلدی قریب آنا، جلدی پہنچنا، پانی دینا، پھینکنا، چھڑکنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spritzt an · spritzte an · ist angespritzt

spritzt an · spritzte an · hat angespritzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1095230, 1095230

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anspritzen