Bedeutungen des Verbs ansengen

Bedeutung Verb ansengen: oberflächlich anbrennen; oberflächlich verbrennen; anbrennen; versengen; ankokeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·sengen

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> oberflächlich anbrennen, oberflächlich verbrennen, anbrennen, versengen, ankokeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • oberflächlich anbrennen
  • oberflächlich verbrennen

Synonyme

≡ anbrennen ≡ ankokeln ≡ versengen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch scorch, singe, burn superficially
Russisch обжигать, подгорать, загораться, загореться, обжечь, опаливать, опалить, опалиться, ...
Spanisch chamuscar, quemar
Französisch roussir, brûler superficiellement
Türkisch yüzeysel yanma
Portugiesisch chamuscar, queimar superficialmente
Italienisch abbruciacchiare, bruciacchiare, bruciare, bruciare superficialmente
Rumänisch ars, arsură superficială
Ungarisch felületesen megégetni, felületesen égni
Polnisch przypalić, przypalać
Griechisch καψαλίζω, τσουρουφλίζω, επιφανειακά καίω, καψίματα
Niederländisch schroeien, aanbranden, oppervlakkig verbranden
Tschechisch opalovat, opálit, spálit
Schwedisch brinna ytligt, bränna
Dänisch overfladisk brænde
Japanisch 焦がす, 表面焼き, 表面焼け
Katalanisch cremar superficialment
Finnisch pinnallisesti palaminen, pinnallisesti polttaa
Norwegisch brenne, overfladisk brenne
Baskisch gainazalera erre, gainera erre
Serbisch površinski izgorjeti
Mazedonisch пламеносно горење, попарување
Slowenisch opeči
Slowakisch spáliť
Bosnisch opeći, pržiti, zapeći
Kroatisch opeći, zapeći
Ukrainisch підгоріти, підпалити, обгоріти
Bulgarisch повърхностно изгаряне
Belorussisch павярхоўна згараць, падпальваць
Hebräischלשרוף שטחית
Arabischاحتراق سطحي
Persischسوزاندن سطحی
Urduسرفیس پر جلانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sengt an · sengte an · hat angesengt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ansengen