Bedeutungen des Verbs anseilen

Bedeutung Verb anseilen: mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·seilen

Bedeutungen

a.mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch rope up, secure, tie in
Russisch привязать канатом, привязывать канатом, закреплять, привязывать
Spanisch encordar, encordarse, amarrar, asegurar
Französisch encorder, s'encorder, attacher, sécuriser
Türkisch ip ile bağlamak, ip ile güvence altına almak
Portugiesisch amarra, segurar
Italienisch imbracare, legare in cordata, legarsi in cordata, fissare, legare
Rumänisch asigura, lega
Ungarisch kötéllel biztosítani, kötéllel rögzíteni
Polnisch przywiązać, zabezpieczyć
Griechisch ασφάλιση, δέσιμο
Niederländisch vastbinden, bevestigen, zekeren
Tschechisch připevnit, zajistit
Schwedisch fästa, säkra
Dänisch binde fast, fastgøre, sikre
Japanisch ロープで固定する, ロープで安全にする
Katalanisch assegurar-se, fixar-se
Finnisch köyttää, kiinnittää köydellä, varmistaa köydellä
Norwegisch binde seg fast, festbinde, sikre
Baskisch lotu, segurtu
Serbisch osigurati, prikvačiti
Mazedonisch врзување, осигурување
Slowenisch privezati, zavarovati
Slowakisch pripnúť, zabezpečiť
Bosnisch osigurati, prikvačiti
Kroatisch osigurati, prikvačiti
Ukrainisch зав'язати, пристібнути
Bulgarisch завързвам, осигурявам
Belorussisch забяспечыць, прывязаць
Hebräischלְהַבְטִיחַ، לְקַשֵּׁר
Arabischربط بحبل، ربط نفسه بحبل، تأمين بحبل، تثبيت بحبل
Persischبستن، محکم کردن
Urduباندھنا، محفوظ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

seilt an · seilte an · hat angeseilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1077782