Bedeutungen des Verbs anschwärmen

Bedeutung Verb anschwärmen: schwärmerisch verehren; außerordentlich oder übertrieben bewundern, lieben, verehren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

an·schwärmen

Bedeutungen

a.<hat, trans.> außerordentlich oder übertrieben bewundern, lieben, verehren
b.<ist, intrans.> sich in großer Menge, in Scharen nähern, herankommen
z.<trans.> schwärmerisch verehren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • außerordentlich oder übertrieben bewundern, lieben, verehren
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich in großer Menge, in Scharen nähern, herankommen
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

Übersetzungen

Englisch adore, idolize, admire, crowd around, swarm, swarm in
Russisch обожать, восхищаться, прилетать роем, прилететь роем, собираться, толпиться
Spanisch acercarse, admirar, adorar, aglomerarse, venerar
Französisch aduler, affluer, se rassembler, vénérer
Türkisch hayran olmak, saldırmak, sevgide aşırı olmak, üstüne gelmek
Portugiesisch acercar-se em massa, admiração exagerada, adorar, afluir, venerar
Italienisch adorare, accorrere, affollarsi, ammirare, venerare, venerare profondamente
Rumänisch admira, iubi, se aduna, se apropia, venera
Ungarisch imádat, rajongás, tömegben közelíteni
Polnisch otaczać, podziwiać, uwielbiać, zbierać się
Griechisch θαυμασμός, λατρεία, πλησιάζω, συρρέω
Niederländisch aanstormen, bewonderen, in grote getale naderen, vereren
Tschechisch obdivovat, přiblížit se, shromáždit se, zbožňovat
Schwedisch beundra, hedra, svärma, älska
Dänisch beundre, elske, sværme, ære
Japanisch 崇拝, 押し寄せる, 熱愛, 群がる
Katalanisch acostar-se en massa, acudir en massa, admirar, adorar, venerar
Finnisch ihannoida, joukolla lähestyä, palvoa, rynnätä
Norwegisch beundre, elske, hedre, strømme, sverme
Baskisch gurtu, jende asko hurbildu, maite
Serbisch diviti se, obožavati, okupljati se, približavati se
Mazedonisch восхитувам, групирање, обожавам, приближување
Slowenisch ljubiti, občudovati, približati se, zgrinjati se, častiti
Slowakisch obdivovať, približovať sa, zbožňovať
Bosnisch obasipati, obožavati, približavati se
Kroatisch obasipati, obožavati, približiti se u velikom broju
Ukrainisch захоплюватися, збиратися, обожнювати, підходити
Bulgarisch възхищавам се, обграждам, обожавам, обсаждам
Belorussisch абажаць, захапляцца, наступаць, падыходзіць
Hebräischלאהוב מאוד، להעריץ، להתקרב
Arabischاقتراب، تجمهر، يحب بشغف، يعبد، يقدس
Persischجمع شدن، شیدا شدن، عاشق شدن، هجوم آوردن
Urduبہت سے قریب آنا، حملہ کرنا، عشق کرنا، عظیم محبت

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwärmt an · schwärmte an · hat angeschwärmt

schwärmt an · schwärmte an · ist angeschwärmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 938695, 938695