Bedeutungen des Verbs ansaugen

Bedeutung Verb ansaugen: durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen; sich durch Saugen verbinden, festsetzen; festsaugen; sich festsaugen; anhaften; per Saugnapf befestigen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

an·saugen

Bedeutungen

a.<regelm., unr., trans.> durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
b.<regelm., unr., sich+A> sich durch Saugen verbinden, festsetzen, sich festsaugen
z.festsaugen, anhaften, per Saugnapf befestigen, festhaften

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
b. Verb · haben · regelmäßig · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • sich durch Saugen verbinden, festsetzen
  • sich festsaugen
z. Verb · haben · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • per Saugnapf befestigen

Synonyme

≡ anhaften ≡ festhaften ≡ festsaugen

Übersetzungen

Englisch suck, absorb, draw in, aspirate, diss, ingest, inlet, intake, ...
Russisch всасывать, впитывать, впиваться, впитать, впиться, всосать, засасывать, засосать, ...
Spanisch aspirar, succionar, absorber, sujetar
Französisch aspirer, admettre, s'accrocher, sucer, 吸引
Türkisch emmek, çekmek
Portugiesisch sugar, aspirar, absorver
Italienisch aspirare, assorbire, risucchiare
Rumänisch aspira, suge
Ungarisch beszív, felszív
Polnisch wessać, wsysać, wciągać, ssanie
Griechisch αναρροφώ, αντλώ, αναρρόφηση, ρουφώ, σφίγγω
Niederländisch aanzuigen, opzuigen, zuigen
Tschechisch nasávat, nasávatsát, přisát se, vytvářet podtlak
Schwedisch suga sig fast, suga till sig, ansuga, dra in, suga fast, suga in
Dänisch suge sig fast, suge
Japanisch 吸い込む, 吸引する
Katalanisch absorbir, succcionar, sugar
Finnisch imeä, imeminen, vetää
Norwegisch suge
Baskisch xurgatu
Serbisch usisati, priključiti se, upijati
Mazedonisch влечење, вшмукувам, вшмукување
Slowenisch sesati, pritrditi, vpihovati
Slowakisch nasávať, prichytiť
Bosnisch usisati, priključiti, upijati
Kroatisch usisati, prikvačiti, upijati
Ukrainisch всмоктувати, всмоктування
Bulgarisch всмуквам, всмукване
Belorussisch всасваць, захопліваць
Hebräischלשאוב
Arabischامتصاص، سحب
Persischمکیدن، مکش، چسبیدن
Urduچوسنا، سکڑنا، پکڑنا، کھینچنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anhaften ≡ festhaften ≡ festsaugen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

saugt an · saugte an · hat angesaugt

saugt an · sogan (sögean) · hat angesogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1171907, 1171907

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ansaugen