Bedeutungen des Verbs anrollen

Bedeutung Verb anrollen: losfahren; heranrollen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

an·rollen

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen
b.<ist, intrans.> beginnen, in Schwung kommen
c.<ist, intrans.> sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen
d.<ist, intrans.> gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät zufahren
e.<hat, trans.> etwas rollend, auf Rollen heranbringen, anliefern
z.losfahren, heranrollen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • beginnen, sich rollend, auf Rollen zu bewegen
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
c. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich rollend nähern, auf Rollen näher kommen
d. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • gegen einen Feind, ein militärisches Ziel mit Kriegsgerät zufahren
e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas rollend, auf Rollen heranbringen, anliefern
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

Beschreibungen

  • losfahren
  • heranrollen
  • rollend heranschaffen

Übersetzungen

Englisch roll up, start rolling, roll along, start moving, start taxiing, start to roll, stitch, taxi in, ...
Russisch подкатить, завивать, завинтить, завинчивать, завить, закатать буртик, закатать край, закатать кромку, ...
Spanisch acercarse rodando, arrancar, rodar, comenzar, atacar, avanzar, entregar
Französisch démarrer, faire rouler, rouler, approcher, avancer, commencer, débuter, livrer, ...
Türkisch harekete geçmek, yaklaşmak, başlamak, getirmek, saldırı, ulaştırmak, yuvarlanarak yaklaşmak, yuvarlanmak
Portugiesisch começar a andar, rolar, começar, aproximar rolando, atacar, avançar, entregar, ganhar impulso
Italienisch avvicinarsi, partire, portare, iniziare, arrivare rotolando, attaccare, avanzare, avvicinare, ...
Rumänisch se apropia, începe, aduce, aproape, asaltare, atacare, livra, se pune în mișcare, ...
Ungarisch gördülni, beindul, elindul, elindulni, gördít, gördül, gördülve közelíteni, megközelíteni, ...
Polnisch toczyć się, zbliżać się, dostarczać, najeżdżać, przywozić, rozpoczynać, wkraczać w akcję, zaczynać
Griechisch κυλώ, ξεκινώ, καταλαμβάνω, κυλίνδρωση, κυλώντας, παίρνω φόρα, παραδίδω, πλησίασμα, ...
Niederländisch aanrollen, aanleveren, aanrijden, beginnen, op gang komen
Tschechisch rozjet, pohybovat se, přibližovat se, přiblížit se, přijet, přivést, přivézt, zahájit
Schwedisch rulla in, anfalla, anlämna, börja, börja rulla, få fart, rulla mot, rulla närma
Dänisch rulle ind, anløbe, begynde, få fart, rulle, rulle nærmere
Japanisch 始まる, 転がる, 届ける, 攻撃する, 突撃する, 近づく, 進行する, 運ぶ
Katalanisch començar, agafar impuls, apropar-se rodant, arribar rodant, atacar, enfilar, portar rodant, rodar
Finnisch aloittaa, hyökätä, käynnistyä, lähestyä, rullaamalla liikkua, rullaamalla lähestyä, saapua, tulla päälle, ...
Norwegisch rulle inn, ankomme, begynne, få fart, rulle, rulle mot, rulle nærmere
Baskisch hastea, abiarazi, ekarri, eraso, hurbildu, iraun, rolatuta ekarri, rolatzen
Serbisch doneti, dovesti, kotrljati se, krenuti, kretati se, napasti, pokrenuti se, početi, ...
Mazedonisch започнува, влегува во ритам, дотур, напад, приближување, ролам
Slowenisch pristopiti, začeti, napadati, približati se na kolesih, prihajati, pripeljati, priti v zagon
Slowakisch približovať sa, rozbehnúť sa, dovoz, prichádzať, privezenie, začať
Bosnisch krenuti, donijeti, dovesti, napadati, napasti, približavati se, valjati se, započeti
Kroatisch donijeti, dovesti, krenuti, kretati se, napadati, približavati se, približiti se, valjati se, ...
Ukrainisch доставити, катитися, набирати обертів, навалюватися, наступати, починати, починати рухатися, підкотити, ...
Bulgarisch започвам, атакувам, влизам в ритъм, докарвам, доставям, нападение, приближавам се на колела, руля
Belorussisch катіцца, набіраць ход, наступаць, наступленне, падкочванне, падкочвацца, падкочваць, разгартацца, ...
Hebräischלהתגלגל، לגלגל، לגלול، להביא، להתחיל، לנוע، מתגלגל
Arabischاقتحام، اقتراب متدحرج، تدحرج، وصل، يبدأ، يبدأ بالتدحرج، يتدحرج، ينطلق
Persischشروع کردن، آوردن، به حرکت درآمدن، رول کردن، غلتیدن، نزدیک شدن با غلتیدن، نزدیک شدن به دشمن
Urduرولنگ، شروع کرنا، حملہ کرنا، رول کرنا، لانا، ٹینک سے آگے بڑھنا، چلنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rollt an · rollte an · hat angerollt

rollt an · rollte an · ist angerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 928971, 928971, 928971, 928971, 928971