Bedeutungen des Verbs anprallen

Bedeutung Verb anprallen: in schneller Bewegung heftig an, gegen ein Hindernis stoßen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·prallen

Bedeutungen

a.<intrans.> in schneller Bewegung heftig an, gegen ein Hindernis stoßen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • in schneller Bewegung heftig an, gegen ein Hindernis stoßen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bound, collide, crash, crash into, impinge
Russisch ударяться, налетать, налететь, наскакивать, наскочить, наталкиваться, натолкнуться, столкновение, ...
Spanisch chocar, azotar, batir, chocar con, chocar contra, colisionar, colisionar con, impactar
Französisch heurter, heurter h aspiré, percuter
Türkisch çarpma, çarpmak
Portugiesisch chocar contra, colidir, colidir contra, impactar
Italienisch urtare, collisione, urto
Rumänisch ciocni, izbi
Ungarisch ütközni
Polnisch uderzać, uderzenie, uderzyć, zderzać się, zderzenie, zderzyć się
Griechisch συγκρούομαι, χτυπώ
Niederländisch aanstoten, botsen
Tschechisch narážet, narážetrazit
Schwedisch krocka, stöta
Dänisch støde, ramme, tørne
Japanisch ぶつかる, 衝突する
Katalanisch colpejar, impactar
Finnisch iskeminen, kolhinta
Norwegisch kollidere
Baskisch kolpe, talka
Serbisch sudariti, udarcati
Mazedonisch удар
Slowenisch trčiti, udarti
Slowakisch naraziť, narážať
Bosnisch sudar, udaranac
Kroatisch sudar, udaranac
Ukrainisch вдарятися, зіткнення
Bulgarisch удар
Belorussisch стукнуцца, ударыцца
Indonesisch menabrak
Vietnamesisch va chạm
Usbekisch to'qnashmoq
Hindi टकराना
Chinesisch 撞上
Thailändisch ชน
Koreanisch 충돌하다
Aserbaidschanisch çarpışmaq
Georgisch ეჯახება, მიეჯახება
Bengalisch টक्कर দেওয়া
Albanisch përplas, përplasem
Marathi टक्कर देणे
Nepalesisch टक्कर दिनु
Telugu గుద్దుకోను, ఢీకొను
Lettisch sadurties
Tamil மோதுவது
Estnisch kokkupõrkuma
Armenisch հարվածել
Kurdisch lêketin, têkçûn
Hebräischלהתנגש
Arabischاصطدام
Persischبرخورد
Urduٹکر، ٹکرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., gegen+A, an+A)

  • jemand/etwas prallt an/gegen etwas an
  • jemand/etwas prallt an/gegen etwas/jemanden an
  • jemand/etwas prallt gegen/an etwas an
  • jemand/etwas prallt gegen/an jemanden/etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prallt an · prallte an · ist angeprallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1094941