Bedeutungen des Verbs ankeifen

Bedeutung Verb ankeifen: mit scharfer Stimme tadeln; (sich) angiften; (sich) bekeifen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·keifen

keift an · keifte an · hat angekeift

Bedeutungen

a.mit scharfer Stimme tadeln
z.(sich) angiften, (sich) bekeifen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • (sich) angiften, (sich) bekeifen

Übersetzungen

Englisch scream (at), rebuke, scold
Russisch ругать, порицать
Spanisch reñir, reprender
Französisch gronder, réprimander
Türkisch azarlamak, sitem etmek
Portugiesisch repreender, censurar
Italienisch sgridare, rimproverare
Rumänisch mustra
Ungarisch éles hangon megdorgál
Polnisch zbesztać, skrytykować
Griechisch επικρίνω, κατακρίνω
Niederländisch afkeuren, berispen
Tschechisch kárat
Schwedisch skälla, tala skarpt
Dänisch skælde ud
Japanisch 叱る, 非難する
Katalanisch renyar, reprimenda
Finnisch moittia, nuhtia
Norwegisch skjenne
Baskisch kritika zorrotza
Serbisch grditi, ukoriti
Mazedonisch обвинува
Slowenisch ukoriti, zbadati
Slowakisch napomínať
Bosnisch grditi, ukoriti
Kroatisch prekoriti, ukoriti
Ukrainisch лаяти, критикувати
Bulgarisch порицавам, укорявам
Belorussisch засуджаць, карыстацца
Indonesisch memarahi, membentak
Vietnamesisch mắng, quát
Usbekisch dakki bermoq, dashnom bermoq
Hindi झिड़कना, डाँटना
Chinesisch 呵斥, 斥责
Thailändisch ดุ, ตวาด
Koreanisch 쏘아붙이다, 호통치다
Aserbaidschanisch azarlamaq, danlamaq
Georgisch გათათხვა, შერისხვა
Bengalisch ঝাড়ি দেওয়া, ধমকানো
Albanisch bërtas, qortoj
Marathi खडसावणे, झिडकारणे
Nepalesisch खप्की दिनु, डाँट्नु
Telugu తిట్టు, మందలించు
Lettisch norāt, sabārt
Tamil திட்டு
Estnisch käratama, sõitlema
Armenisch կշտամբել, սաստել
Kurdisch qirîn, sernîşan kirin
Hebräischלנזוף
Arabischتأنيب
Persischسرزنش کردن
Urduتنقید کرنا، سرزنش کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

keift an · keifte an · hat angekeift

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankeifen