Bedeutungen des Verbs angaffen

Bedeutung Verb angaffen: neugierig und aufdringlich anstarren; bewundern; gaffen; große Augen machen; anstarren; staunen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·gaffen

Bedeutungen

a.neugierig und aufdringlich anstarren, bewundern, gaffen, große Augen machen, anstarren, staunen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • neugierig und aufdringlich anstarren
  • große Augen machen, Bauklötze staunen (Verstärkung), doof gucken, (sehr) erstaunt sein, (sich) wundern, verwundert anstarren, Kulleraugen machen, Glotzaugen machen, starren auf

Synonyme

≡ anglotzen ≡ anstarren ≡ bestaunen ≡ bewundern ≡ gaffen ≡ staunen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch gape (at), gape at, gawp (at), gaze, ogle, gawk, stare
Russisch пялиться, пристально смотреть
Spanisch mirar sin pestañear, mirar fijamente, observar con curiosidad
Französisch dévisager, regarder bouche bée, fixer, regarder
Türkisch dikkatlice bakmak, göz hapsına almak
Portugiesisch fitar, encarar
Italienisch fissare insistentemente, fissare, guardare con insistenza
Rumänisch privi insistent
Ungarisch bámulni, kíváncsian bámulni
Polnisch gapić się, gapienie się, wpatrywać się
Griechisch αδιάκριτα κοιτάζω, κατασκοπεύω
Niederländisch aangapen, aanstaren, staren
Tschechisch civět, upřeně se dívat, zírat
Schwedisch glo på, granska, stirra
Dänisch stirre
Japanisch じっと見る, じろじろ見る
Katalanisch mirar fixament, observació intrusiva
Finnisch katsella uteliaasti, tuijottaa
Norwegisch glane, stirre
Baskisch begiratu, iruditu
Serbisch upadljivo gledati, znatiželjno zuriti
Mazedonisch загледување
Slowenisch vsiljivo strmeti, zabavati
Slowakisch zvedavo a dotieravo hľadieť
Bosnisch upadati u oči, zavirivati
Kroatisch znatiželjno zuriti
Ukrainisch пильно дивитися, пристально дивитися
Bulgarisch заглеждам, поглеждам
Belorussisch зіркаць, пільна глядзець
Hebräischלבהות
Arabischيحدق فضولياً
Persischخیره شدن، زیرچشمی نگاه کردن
Urduتجسس سے گھورنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gafft an · gaffte an · hat angegafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: angaffen