Bedeutungen des Verbs aneinanderlegen

Bedeutung Verb aneinanderlegen: durch Platzieren in sehr geringer räumlicher Entfernung zueinander miteinander verbinden; nebeneinanderlegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aneinander·legen

Bedeutungen

a.<trans.> durch Platzieren in sehr geringer räumlicher Entfernung zueinander miteinander verbinden, nebeneinanderlegen
b.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • durch Platzieren in sehr geringer räumlicher Entfernung zueinander miteinander verbinden

Synonyme

≡ nebeneinanderlegen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch appose, butt-joint, lay side by side, place together
Russisch соединить, сопоставить
Spanisch colocar, juntar
Französisch juxtaposer, jouxter, placer ensemble
Türkisch birleştirmek, yan yana koymak
Portugiesisch conectar, juntar
Italienisch accostare, mettere insieme
Rumänisch aliniere, așeza
Ungarisch egymásra helyezés
Polnisch położyć obok siebie, połączyć
Griechisch σύνδεση, τοποθέτηση
Niederländisch naastleggen, tegen elkaar leggen
Tschechisch položit vedle sebe, seřaďovat, seřaďovatdit, řadit
Schwedisch placera nära
Dänisch sammenlægge
Japanisch 並べる, 接続する
Katalanisch col·locar, juntar
Finnisch asetella, liittää
Norwegisch legge sammen, sammenlegge
Baskisch elkarren jarri
Serbisch povezivati, spajati
Mazedonisch поставување
Slowenisch povezati
Slowakisch spojiť, umiestniť
Bosnisch povezati, spojiti
Kroatisch povezati, spojiti
Ukrainisch з'єднувати, складати поруч
Bulgarisch свързване
Belorussisch звязаць, злучыць
Indonesisch didekatkan, diletakkan berdampingan
Vietnamesisch xếp cạnh nhau, đặt cạnh nhau
Usbekisch tegizib qo‘ymoq, yonma-yon qo‘ymoq
Hindi पास रखना, लगाकर रखना
Chinesisch 并排放置, 紧挨着放
Thailändisch วางชิดกัน, วางเคียงกัน
Koreanisch 나란히 놓다, 붙여 놓다
Aserbaidschanisch bir-birinə yapışdırmaq, yan-yana qoymaq
Georgisch გვერდიგვერდ დადგმა, შეხებით დადგმა
Bengalisch কাছাকাছি রাখা, লেগে রাখা
Albanisch vendosur pranë, vënë pranë
Marathi शेजारी ठेवणे, स्पर्श करून ठेवणे
Nepalesisch छेउछाउ राख्नु, लगेर राख्नु
Telugu దగ్గరగా ఉంచడం, పక్కపక్కగా ఉంచడం
Lettisch nolikt blakus, piestumt
Tamil அணைத்து வைக்க, பக்கமாக வைக்க
Estnisch kokku panna, kõrvuti panna
Armenisch կողք կողքի դնել, միմյանց դիպեցնել
Kurdisch li hev dan, pêk dan
Hebräischלמקם קרוב
Arabischتوصيل، ربط
Persischنزدیک قرار دادن، چسباندن
Urduایک دوسرے کے قریب رکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

legt aneinander · legte aneinander · hat aneinandergelegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804423, 804423