Bedeutungen des Verbs abschuppen

Bedeutung Verb abschuppen: Schuppen entfernen oder abstoßen; Schuppen entfernen; schuppen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·schuppen

Bedeutungen

a.Schuppen entfernen oder abstoßen
z.Schuppen entfernen, schuppen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Schuppen entfernen oder abstoßen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch scale, descale, flake off, scale off, shed
Russisch лупиться, облупиться, облупливаться, почистить, снимать чешую, снять чешую, чистить, шелушиться, ...
Spanisch descamar, descamarse, desconcharse, desescamar, escamar, exfoliarse, desprender, quitar escamas
Französisch peler, écailler, décoller, écaille
Türkisch pul dökmek, pullarını dökmek
Portugiesisch escamar, escamar-se, descamar, descascar
Italienisch desquamare, desquamarsi, squamare, scagliare, staccare
Rumänisch solzi
Ungarisch pikkelytelenít
Polnisch oskrobać z łusek, oskrobywać z łusek, łuszczyć się, łuski
Griechisch ξεφλουδίζω, απολέπιση
Niederländisch afschilferen, schubben verwijderen
Tschechisch oškrabat rybu, šupiny
Schwedisch fjäll
Dänisch skrabe skæl af, afstøde skæl, skæl fjerne
Japanisch 鱗を取り除く, 鱗を落とす
Katalanisch escates
Finnisch hilseillä, kuoria
Norwegisch flass
Baskisch eskamak kentzea
Serbisch ljuske
Mazedonisch отстранување на лушпи
Slowenisch luščiti
Slowakisch odlupovať, odstrániť šupiny
Bosnisch ljuske
Kroatisch ljuske
Ukrainisch знімати луски, лущити
Bulgarisch люспи
Belorussisch адшчапіць, зняць луску
Hebräischלהסיר קליפות، קלף
Arabischتقشير
Persischپوسته‌زدن
Urduپیلے

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schuppt ab · schuppte ab · hat abgeschuppt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschuppen