Bedeutungen des Verbs abschürfen

Bedeutung Verb abschürfen: oberflächliches Verletzen durch Schürfen; aufschürfen; aufkratzen; zerkratzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·schürfen

Bedeutungen

a.oberflächliches Verletzen durch Schürfen
z.aufschürfen, aufkratzen, zerkratzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • oberflächliches Verletzen durch Schürfen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch graze, abrade, abrase, excoriate, scrape, skim
Russisch обдирать, ободрать, соскабливать, соскоб, соскоблить, ссадить, ссаживать, царапина
Spanisch arañazo, despellejar, excoriar, rasguño, rasparse
Französisch abrasion, écorcher, égratignure
Türkisch sıyırmak, yaralamak
Portugiesisch esfolar, raspar
Italienisch scalfire, escoriare, escoriarsi, graffiare, scorticare, spellarsi
Rumänisch scrape, zgârietură
Ungarisch horzsolás, karcolás
Polnisch otarcie, otrzeć sobie, zdarcie
Griechisch αποξεσμός, γδέρνω
Niederländisch afschuren, licht kwetsen, schuren
Tschechisch odírat, odřeniní, odřít, škrábání
Schwedisch skrapa, skrapning, skrubba
Dänisch afskrabning, skrabe af, skrabning
Japanisch 擦り傷
Katalanisch esgarrapar, raspar
Finnisch naarmuttaa, raapia
Norwegisch skrape, skraping
Baskisch azaleko zauria
Serbisch ogrebanje, ogrebanje kože
Mazedonisch абразија, оштетување
Slowenisch odrgniti, zabrusiti
Slowakisch odrenie, škrabanie
Bosnisch ogrebanje, struganje
Kroatisch ogrebanje, struganje
Ukrainisch здирання, соскаблювання
Bulgarisch одраскване, счупване
Belorussisch задзірацца, сцерці
Indonesisch mengikis
Vietnamesisch làm sây xước, làm trầy
Usbekisch qirib yubormoq, tirnamoq
Hindi घिस देना, छिल देना
Chinesisch 擦伤, 擦破皮
Thailändisch ถลอก
Koreanisch 찰과상을 입히다
Aserbaidschanisch cızmaq, sıyırmaq
Georgisch დაკაწრა
Bengalisch আঁচড়ানো
Albanisch gërvisht
Marathi खरचटणे
Nepalesisch खुर्कनु
Telugu గీసడం
Lettisch noberzt
Tamil சிராய்த்து, சுரண்டு
Estnisch marrastama
Armenisch քերծել
Kurdisch xişandin
Hebräischשפשוף
Arabischخدش، جرح
Persischخراشیدن
Urduچوٹ، کھرچنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schürft ab · schürfte ab · hat abgeschürft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschürfen