Bedeutungen des Verbs abscheren

Bedeutung Verb abscheren: Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen; kappen; wegschneiden; abschneiden; absäbeln; abtrennen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·scheren

Bedeutungen

a.Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen, kappen, wegschneiden, abschneiden, absäbeln, abtrennen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • Haare oder Wolle abschneiden oder entfernen

Synonyme

≡ abrasieren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ absäbeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cut off, shear, shear off, clip, cut, sheer away
Russisch срезать, взрезать, выстригать, выстричь, испытать на сдвиг, испытать на скалывание, испытать на срез, испытывать на сдвиг, ...
Spanisch cizallar, cortar, cortar a tijera, esquilar, recortar, shear
Französisch couper, raser, tondre
Türkisch kesmek, soyunmak
Portugiesisch cortar, remover, tosquiar
Italienisch rasare, sfoltire, tagliare, tosare, tranciare
Rumänisch tăia, îndepărta
Ungarisch eltávolítani, levágni
Polnisch strzyc, obcinać, ostrzyc
Griechisch αφαίρεση, κόψιμο
Niederländisch afscheren, afknippen
Tschechisch odstranit, ostříhat
Schwedisch klippa, skära
Dänisch afskære, klippe
Japanisch 切る, 刈る, 剃る
Katalanisch retallar, tallar
Finnisch leikata, poistaa
Norwegisch fjerne, klippe
Baskisch ebaki, moztu
Serbisch odrezati, skratiti, ukloniti
Mazedonisch отстранувам, сечам
Slowenisch obrezati, odstraniti
Slowakisch odstránenie, strihanie
Bosnisch odrezati, skratiti
Kroatisch odrezati, skratiti
Ukrainisch знімати, обрізати
Bulgarisch отсичам, отстранявам
Belorussisch адразаць, зняць
Hebräischגזירה
Arabischإزالة، قص
Persischبرش، کوتاه کردن
Urduکٹنا، ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schert ab · schor ab (schöre ab) · hat abgeschoren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abscheren