Definition des Verbs ausweiden

Definition des Verbs ausweiden: einem Tier die Eingeweide entnehmen; ausnehmen; ausdärmen; ausschlachten; entleeren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·weiden

weidet aus · weidete aus · hat ausgeweidet

Englisch disembowel, gut, draw, eviscerate, gralloch, paunch, viscerate

/aʊsˈvaɪdn̩/ · /ˈvaɪdn̩t aʊs/ · /ˈvaɪdtə aʊs/ · /aʊsɡəˈvaɪdn̩t/

einem Tier die Eingeweide entnehmen; ausnehmen, ausdärmen, ausschlachten, entleeren

(Akk.)

» Die Schafe werden dann im Schlachthof getötet und ausgeweidet . Englisch The sheep are then killed and eviscerated at the slaughterhouse.

Bedeutungen

a.einem Tier die Eingeweide entnehmen, ausnehmen, ausdärmen, ausschlachten, entleeren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausdärmen ≡ ausnehmen ≡ ausschlachten ≡ entleeren

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Schafe werden dann im Schlachthof getötet und ausgeweidet . 
    Englisch The sheep are then killed and eviscerated at the slaughterhouse.
  • Du musst den Hecht jetzt gleich ausweiden , sonst kannst du ihn nicht mit nach Hause nehmen. 
    Englisch You must gut the pike right now, otherwise you can't take it home.
  • Der erlegte Hirsch wurde waidgerecht ausgeweidet . 
    Englisch The hunted deer was properly field-dressed.
  • Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden . 
    Englisch The paramedics are left only to gut the rusty cars.
  • Man sah an den Eingeweideüberresten, dass der Bock auf dieser Lichtung ausgeweidet worden war. 
    Englisch One could see from the remains of the entrails that the goat had been slaughtered in this clearing.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch disembowel, gut, draw, eviscerate, gralloch, paunch, viscerate
Russisch выпотрошить, потрошить
Spanisch desollar, destripar, eviscerar
Französisch vider, étriper
Türkisch iç organlarını çıkarmak
Portugiesisch eviscerar, desentranhar, destripar
Italienisch sventrare, eviscerare, sbudellare, sviscerare
Rumänisch eviscera
Ungarisch kibelez, kizsigerel
Polnisch wypatroszać, wypatroszyć, wyprużyć
Griechisch ξεσφίγγω
Niederländisch ontweiden
Tschechisch kuchat, vydělat, vykuchat, vyvrhnout
Schwedisch urholka
Dänisch udtage indvolde
Japanisch 内臓を取り出す
Katalanisch eviscerar
Finnisch elinten poistaminen
Norwegisch utmatte
Baskisch sangria
Serbisch eviscerirati, čistiti
Mazedonisch извлекување на внатрешности
Slowenisch iztrebiti
Slowakisch vydrať
Kroatisch eviscerirati, čistiti
Ukrainisch випотрошити
Bulgarisch извади
Belorussisch выняць ўнутранасці
Indonesisch mengeluarkan usus
Vietnamesisch bóc nội tạng
Usbekisch ichaklarni chiqarish
Hindi आंत निकालना
Chinesisch 挖出内脏
Thailändisch ถอนไส้
Koreanisch 내장을 꺼내다
Aserbaidschanisch bağırsaqları çıxarmaq
Georgisch ნაწლავების ამოღება
Bengalisch আন্ত্র বের করা
Albanisch nxjerr zorrët, pastro nga zorrët
Marathi आंत काढणे
Nepalesisch आँत निकाल्नु
Telugu పేగులు తీయు, పేగులు తీసివేయు
Lettisch iekšas izņemt
Tamil குடலை அகற்று, குடலை எடு
Estnisch siseorganeid välja võtta
Armenisch աղիքազերծել, աղիքահանել
Kurdisch baqirsakên derxistin
Hebräischלְעָרוֹת
Arabischإخراج الأحشاء
Persischدرون را خارج کردن
Urduاندرونی اعضاء نکالنا
...

Übersetzungen

Konjugation

weidet aus · weidete aus · hat ausgeweidet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 476733

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausweiden