Definition des Verbs auswachsen

Definition des Verbs auswachsen: seine volle Größe erreichen; aus etwas heraussprießen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

aus·wachsen

wächst aus · wuchs aus (wüchse aus) · ist ausgewachsen, hat ausgewachsen

outgrow, fade away, go to seed, grow out, lose balance, lose composure, mature, mushroom into, reach full size, right itself, sprout out

/ˈaʊsˌvaksn̩/ · /ˈvɛkst aʊs/ · /ˈvʊks aʊs/ · /ˈvʏksə aʊs/ · /aʊsɡəˈvaksn̩/

seine volle Größe erreichen; aus etwas heraussprießen

(sich+A, Akk., zu+D)

» Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen . The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.

Bedeutungen

a.<hat, sich+A> seine volle Größe erreichen

b.<ist> aus etwas heraussprießen

c.<hat> so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt

d.<hat, sich+A> durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D)

jemand/etwas wächst sich zu etwas aus
jemand/etwas wächst zu etwas aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen .
The situation in the glassblower's family had now developed into a grotesque due to the racial laws.

Beispielsätze

Übersetzungen

outgrow, fade away, go to seed, grow out, lose balance, lose composure, mature, mushroom into, ...

вырастать, вырасти, дорастать, выходить, дорасти, заживать, зажить, зарастать, ...

crecer, desarrollarse, brotar, degenerar, degenerar en, desaparecer, emergir, mejorar, ...

disparaître, grandir, atteindre sa taille maximale, augmenter, développer, germer, perdre son calme, perdre son équilibre, ...

büyümek, gelişmek, giyemez olmak, sakinliğini kaybetmek, uzamak, yok olmak

crescer, brotar, desaparecer, desenvolver, desenvolver-se, perder a calma, perder o equilíbrio, surgir

crescere, emergere, erodere, perdere la calma, raggiungere la propria altezza, spuntare, superare, svanire

se dezvolta, a-și pierde calmul, a-și pierde echilibrul, crescut, crește, devenit prea mare, dispărea, ieși, ...

kinőni, kiegyensúlyozottság, kifejlődni, kinő, nyugalom

wyrastać, dorastać, przerastać, utrata równowagi, utrata spokoju, wyrosnąć

αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, ξεπερνώ, ξεπετάγεται, χάνω ηρεμία, χάνω ισορροπία

uitgroeien, groei, groeien, kwetsen, verliezen, vervagen

vyrůst, dorůst, odrůst, rozrůstat se, rozrůstatrůst se, ztratit klid a vyrovnanost

växa ut, förlora balansen, försvinna, tappa lugnet, växa ur

vokse fra, vokse ud, miste balance, miste roen, vokse

成長する, 大きくなる, 失う, 平静を失う, 抜ける, 育つ

brotar, creixement, creixer completament, desaparèixer, madurar, perdre l'equilibri, perdre la calma, sorgir

kasvaa ulos, kasvaa täyteen mittaan, kehittyä, rauha, tasapaino

vokse ut, forvunne, miste balansen, miste roen

handiak irristatzea, handiatu, handitu, handitze, hazi, hazten, irten, lasaitasuna galdu

izrasti, dostići punu visinu, izbijati, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izviniti se, prerasti

израснување, изгуби мир, изгуби рамнотежа, изгубување, изникнување, израствување

izginjati, izgubiti mirnost in ravnotežje, izraste, odrasti, prerasti, zraste

vyrásť, dorásť, odrastať, stratiť pokoj a vyrovnanosť

izrasti, dostići punu veličinu, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izniknuti, izvrsiti, nestati, prerasti

izrasti, dostići punu veličinu, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izniknuti, izvasti, prerasti

випадати, випасти, випроставатися, випроставлення, виростати, втратити спокій і рівновагу, досягати повного зросту, переростати

израстване, израствам, загуба на спокойствие, изпадане в стрес, изчезване, порастване

вырасці, вырастаць, дасця поўнага росту, знікнуць, страта раўнавагі, страта спакою

berkecambah, bertunas, hilang kendali, kehilangan ketenangan, membesar, seiring waktu membaik, tumbuh hingga ukuran penuh

lớn lên, lớn lên đến đầy đủ kích thước, mất bình tĩnh, mất sự bình tĩnh, nảy mầm, tốt lên theo thời gian, đâm chồi

katta bo'lib qolmoq, sokinlikni yo'qotmoq, sukunatni yo'qotmoq, to'liq o'sish, unib chiqmoq, unmoq, vaqt o'tishi bilan yaxshilanadi

अंकुरित होना, आत्मसंयम खोना, पूरा आकार तक पहुँचना, फूटना, बढ़ना, शांतचित्त खोना, समय के साथ सुधरना

冒出, 发芽, 失去冷静, 失去镇定, 长到完整尺寸, 长大, 随着时间推移变好

งอก, ดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป, เติบโตจนเต็มขนาด, เสียความสงบ, เสียความใจเย็น, แตกหน่อ, โตขึ้น

돋아나다, 시간이 지나면 좋아지다, 싹트다, 완전히 자라다, 자라다, 침착함을 잃다, 평정심을 잃다

böyümək, cücərmək, sakitliyi itirmək, soyuqqanlılığı itirmək, tam ölçüyə çatmaq, zaman keçdikcə yaxşılaşır

ამოსვლა, გაღივება, დროის განმავლობაში გაუმჯობესდება, იზარდება, სიმშვიდე დაკარგვა, სრულ ზომამდე გაზრდა, წყნარება დაკარგვა

অঙ্কুরিত হওয়া, গজানো, পূর্ণ আকারে বড় হওয়া, বড় হওয়া, শান্তি হারানো, সংযম হারানো, সময় সঙ্গে ভালো হয়

arrij madhësinë e plotë, mugullon, përmirësohet me kalimin e kohës, rritet, të humbasësh ekuilibrin, të humbasësh qetësinë, çel

अंकुर फुटणे, अंकुरित होणे, पूर्ण आकारात वाढणे, वयामुळे सुधरते, वाढणे, शांतपणा गमावणे, समत्व हरवणे

अंकुरित हुनु, आत्मनियन्त्रण गुमाउनु, पूर्ण आकारसम्म बढ्नु, फुट्नु, शान्ति गुमाउनु, समयसँगै सुध्रिन्छ

అంకురించు, కాలంతో మెరుగుపడుతుంది, పూర్తి పరిమాణానికి పెరుగడం, పెరిగే, మొలకెత్తు, శాంతిని కోల్పోవడం, సంతులనాన్ని కోల్పోవడం

izaugt, izdīgt, izjukt, pilnā izmērā izaugt, uzlabojas ar laiku, zaudēt mieru

அமைதியை இழக்க, சமநிலையை இழக்க, நேரத்தின் மூலம் மேம்படுகிறது, முளைதல், முளைத்தெழுதல், முழு அளவிற்கு வளர்ந்து போவது, வளர்தல்

kasvama, paraneb ajaga, rahulikkust kaotama, rahutuks muutuma, täisuuruseks kasvama, tärgata, võrsuda

աճել, բողբոջել, ժամանակի ընթացքում բարելավվում է, լրիվ չափի հասնել, ծլել, հանգստությունը կորցնել, հավասարակշռությունը կորցնել

aramî ji dest dan, di demê de baş dibe, mezin bûn, temam mezin bûn, xwe kontrol nekirin, çikîn

לגדול، לאבד שקט ואיזון، להתפתח، לצמוח

ينمو، تجاوز، فقدان الهدوء والتوازن، نمو، يتطور، يختفي، يخرج، يصل إلى حجمه الكامل

رشد کردن، بزرگ شدن، از دست دادن آرامش و تعادل، بهبود یافتن، بیرون آمدن

بڑھنا، بہتر ہونا، توازن کھونا، غائب ہونا، نکلنا، پختہ ہونا، پرامنیت کھونا، پھوٹنا، ...

...

Übersetzungen

Konjugation

wächst aus · wuchs aus (wüchse aus) · ist ausgewachsen

Präsens

wachs(e)⁵	aus
wächst	aus
wächst	aus

Präteritum

wuchs	aus
wuchs(es)⁵t	aus
wuchs	aus

wächst aus · wuchs aus (wüchse aus) · hat ausgewachsen

Präsens

wachs(e)⁵	aus
wächst	aus
wächst	aus

Präteritum

wuchs	aus
wuchs(es)⁵t	aus
wuchs	aus

Konjugation