Definition des Verbs aussitzen

Definition des Verbs aussitzen: …; Freizeit; beim Trab fest im Sattel bleiben; standfest Probleme durch Abwarten überstehen; abwarten; untätig bleiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

aus·sitzen

sitzt aus · saß aus (säße aus) · hat ausgesessen

bulge, endure, ride it out, ride out, sit out, stay put, wait out, wear out

/aʊ̯sˈzɪt͡sən/ · /ˈzɪt͡st aʊ̯s/ · /ˈzas aʊ̯s/ · /ˈzɛsə aʊ̯s/ · /aʊ̯sɡəˈzɛsən/

[…, Sport] beim Trab fest im Sattel bleiben; standfest Probleme durch Abwarten überstehen; abwarten, untätig bleiben

(Akk., Dat.)

» Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt . It shakes quite a bit when you sit still.

Bedeutungen

a.beim Trab fest im Sattel bleiben

b.standfest Probleme durch Abwarten überstehen, abwarten, untätig bleiben

c.Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

z.[Sport] ausbrüten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ abwarten

Synonyme

Beispielsätze

Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt .
It shakes quite a bit when you sit still.
Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen .
He did not want to solve the problems, but to wait them out.
Nixon versuchte Watergate durch Ignorieren auszusitzen , aber es funktionierte nicht.
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen .
New armchairs are needed, the old ones are already completely worn out.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

bulge, endure, ride it out, ride out, sit out, stay put, wait out, wear out

переждать, бездействовать, выдерживать, выпячивать, высидеть, высиживать, отсидеться, отсиживаться, ...

aguantar, abolladura, dejar pasar, dejarse engañar por, esperar, permanecer

attendre, défoncer, rester en selle, résoudre par l'attentisme, surmonter, user, user aux fesses

beklemek, oturarak beklemek, sabretmek, sabırlı kalmak, sürekli oturmak

aguardar, ausbeulen, permanecer firme, perseverar, verdrücken

deformare, resistere, rimanere in sella, sformare, sloggiare, sopportare, stare a guardare

așteptare, rămâne pe loc, se lăsa purtat, tărie

türelmesen várakozik, kibővít

przetrzymać, przeczekać, przeczekiwać, przetrwać, wygniecenie

παραμονή, στρίμωγμα, υπομονή

afwachten, doorstaan, doorzetten, uitzitten

vydržet, přečkat

avvakta, sitta kvar, sitta still, sitta ut, stå ut, vänta ut

afvente, sidde stille, udskud, vente

耐える, じっと待つ, へこませる, 我慢する

aguantar, danyar, esperar, malmetre, romandre ferm en el sella

kestäminen, kuluttaa, odottaa, pysyä satulassa, viedä aikaa

sitte stille, stå imot, utsette

bultza, iraun, itxaroten, zain egon

izdržati, izguzvana mesta, izguzvati, ostati smiren, preživeti

издржливост, извивање

izbočiti, preživeti, vztrajati, zdržati

prečkať, vydržať, vytiahnuť

izdržati, izguzvati, ostati čvrsto u sedlu, preživjeti

вим'яти, вистояти, вичікувати, пережити, терпіти

издържам, износване, изчаквам, изчакване

выстаяць, задзірка, заставацца на сядле

bertahan, melar, melonggarkan, menunggu reda, trot duduk

chờ cho qua, cầm cự, làm dão, ngồi nước kiệu

bardosh bermoq, cho'zmoq, kutib o'tirmoq, risda o'tirish

झेलना, टिके रहना, ट्रॉट में बैठना, ढीला करना

坐变形, 坐姿小跑, 坐小跑, 坐松, 挺过去, 熬过去

ซิตติ้งทร็อต, ทำให้ย้วย, นั่งทร็อต, นิ่งรอให้ผ่านไป, ยืด, อดทนรอ

견디다, 늘리다, 늘어지다, 버티다, 좌속보하다

dözmək, genişləndirmək, səbr etmək, tırısda oturmaq

გადატანა, გაწელვა, მოითმენა, ტროტში ჯდომა

কাটিয়ে ওঠা, ট্রটে বসা, ঢিলা করা, সহ্য করা, সিটিং ট্রট করা

lëshoj, pres, përballoj, të ulesh në trap

ट्रॉटमध्ये बसणे, तग धरणे, सहन करणे, सैल करणे

खुकुलो बनाउनु, ट्रटमा बस्नु, पर्खेर निक्लिनु, सहन गर्नु

ట్రాట్‌లో కూర్చోవడం, తట్టుకోవడం, వదులుపరచు, వేచి తీరడం

izsēdēt, izsēdēt rikšus, nogaidīt, sēdēt rikšos

காத்திருந்து சமாளித்தல், சகித்தல், ட்ராட்டில் உட்கார்ந்து செல்லல், தளர்த்துதல்

traavi välja istuma, välja istuma, välja kannatama, ära ootama

դիմանալ, թուլացնել, սպասելով հաղթահարել, տրոտում նստել

berxwedan kirin, firehkirin, li benda mayîn, li tirîsê rûniştin

לשבת، להתמודד

الجلوس، الصمود، انتظر حتى انتهائه، تجويف

تحمل کردن، صبر کردن، چروک کردن

صبر کرنا، انتظار کرنا، دبیز کرنا، سختی برداشت کرنا، چٹائی

...

Übersetzungen

Konjugation

sitzt aus · saß aus (säße aus) · hat ausgesessen

Präsens

sitze	aus
sitzt	aus
sitzt	aus

Präteritum

saß	aus
saß(es)⁵t	aus
saß	aus

Konjugation