Definition des Verbs ausschwenken

Definition des Verbs ausschwenken: mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend bewegen; bei einer Drehbewegung einen Teil weit nach außen überstehen lassen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

aus·schwenken

schwenkt aus · schwenkte aus · hat ausgeschwenkt, ist ausgeschwenkt

swing out, drain, extend outward, pivot, pour out, rinse (out), rinse out, swivel out, tilt out

/ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkən/ · /ʃvɛŋkt ˈaʊ̯s/ · /ʃvɛŋktə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəʃvɛŋkt/

mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend bewegen; bei einer Drehbewegung einen Teil weit nach außen überstehen lassen

(Akk.)

Bedeutungen

a.<hat> mit einer seitlichen Bewegung in eine neue Richtung weisen, sich drehend bewegen

b.<hat> bei einer Drehbewegung einen Teil weit nach außen überstehen lassen

c.<hat> Flüssigkeit in einem Gefäß kreisen lassen und dann entfernen, ausgießen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

swing out, drain, extend outward, pivot, pour out, rinse (out), rinse out, swivel out, ...

выдвигать, выкатить, выкатывать, выклонять, вылить, выносить, выполаскивать, выполоскать, ...

girar, aclarar, decantar, desviar, extender, girar hacia fuera, sobresalir, verter

déporter, déviation, dévier, faire pivoter, pivoter vers l'extérieur, rincer, sortir par pivotement, verser, ...

dökmek, dönmek, dışarı çıkarmak, sarkıtmak, savrulmak, süzmek

despejar, desviar, enxaguar, girar, passar por água, prolongar, sobressair, verter, ...

girare, sbandare, deviare, orientare, risciacquare, sciacquare, sgocciolare, sporgere, ...

extensie, proeminență, se întoarce, turna, vărsa, îndrepta

elmozdít, kifordít, kiugrás, kiönteni, kiöntés

wychylać, wypłukać, wypłukiwać, obracać się, obrócić się, przechylać, przelać, wylewać

αδειάζω, γυρίζω, εκκίνηση, ξεπλένω, στρίβω

afgieten, afschuiven, afwijken, naar buiten draaien, uitgieten, uitspoelen, uitsteken, uitzwaaien

otočit, vylévání, vylít, vystrčit, vysunout, vytočit

hälls, svänga, svänga ut, vrida

svinge, dreje, skylle ud, slynge, tømme, udskydning

外に出す, 振り向く, 旋回する, 注ぎ出す, 流し出す

abocar, decantar, desviar, extensió, girar, projectar

kaataa, kääntyä, kääntö, laajentaa, ulkoistaa, valuttaa

dreie, hella, svinge, tømme, utskjære, utskjæring

aldaratzea, biratzea, isuri, kanpoan irten, kanpora bota

izlijevati, izliti, izviti, izvući, okrenuti se, skrenuti

завртување, извивање, излеам, излевање, поместување

izliti, izviti, odkloniti, odliti, razširiti, zaviti

odkloniť, otočiť, vyliať, vylievať, vystrčiť, vytiahnuť

izlijevati, izliti, izviti, izvući, okrenuti, skrenuti

вивертати, виливати, виступати, виходити, згинати

завивам, извивам, изливане, изпъквам, изпъкване, изсипване

вывесці, вывярнуць, выліваць, зліваць, змяняць кірунак

berayun ke luar, berputar ke luar, berputar ke samping, membilas, mengayun keluar

tráng, vung ra ngoài, văng ra, xoay ra ngoài, xoay sang bên

chaymoq, chetga og‘moq, tashqariga aylanmoq, tashqariga siltanmoq, yon tomonga burilmoq

बाहर की ओर घूमना, एक ओर घूमना, धोकर निकालना, बाहर झूलना, रिंस करना

外摆, 偏转, 外甩, 涮洗, 荡洗

แกว่งออก, ล้าง, ล้างออก, หมุนออก, หันไปด้านข้าง

바깥으로 돌다, 바깥쪽으로 회전하다, 옆으로 돌다, 옆으로 선회하다, 헹구다

durulamaq, yan tərəfə dönmək, çalxalamaq, çölə açılmaq, çölə doğru dönmək, çölə doğru yellənmək

გამორეცხვა, გარეთ გადაქნევა, გარეთ მოტრიალება, გარეთკენ ქანება, გვერდზე მოტრიალება

ধুয়ে ফেলা, পাশে ঘোরা, বাইরে ঘোরা, বাইরের দিকে দুলা, বাইরের দিকে দুলে ওঠা, রিন্স করা

kthehem anash, lëkundem jashtë, lëkundet jashtë, rrotullohet jashtë, shpëlaj

धुऊन काढणे, बाजूला फिरणे, बाजूला वळणे, बाहेर झुलणे, बाहेर वळणे

बाहिरतिर घुम्नु, छेउतिर घुम्नु, पखाल्नु, बाहिरतिर झुलिनु

కడగడం, బయటికి ఊగడం, బయటికి తిప్పడం, బయటికి తిరగడం, వైపుకు తిరగడం

izšūpoties, izgriezties sānis, izgriezties uz āru, izskalot

ஒருபக்கம் திரும்புதல், கழுவுதல், வெளிப்புறம் சுழலுதல், வெளியே ஊசலாடுதல், வெளியே சுழலுதல்

välja pöörama, küljele pöörduma, loputama, välja kiikuma, välja loputama

դուրս ճոճվել, դուրս պտտվել, կողմ շրջվել, օղողել

ber derve zivirîn, li alî vegerîn, zivirîn, şilandin

לסובב، להשאיר בולט، למזוג، לסטות، לשפוך

إفراغ، امتداد، تحويل، تدوير، تصفية، توسيع

بیرون آوردن، حرکت جانبی، خالی کردن، ریختن، چرخاندن

انڈیلنا، باہر جھکانا، باہر نکالنا، طرفین حرکت، موڑنا، نکالنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schwenkt aus · schwenkte aus · hat ausgeschwenkt

Präsens

schwenk(e)⁵	aus
schwenkst	aus
schwenkt	aus

Präteritum

schwenkte	aus
schwenktest	aus
schwenkte	aus

schwenkt aus · schwenkte aus · ist ausgeschwenkt

Präsens

schwenk(e)⁵	aus
schwenkst	aus
schwenkt	aus

Präteritum

schwenkte	aus
schwenktest	aus
schwenkte	aus

Konjugation