Definition des Verbs ausschöpfen

Definition des Verbs ausschöpfen: leer schöpfen; etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, leeren; absaugen; ausreizen; auspumpen; ausnutzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·schöpfen

schöpft aus · schöpfte aus · hat ausgeschöpft

exhaust, utilize, bail, deplete, drain, empty, exploit, ladle, ladle out, max out, scoop, scoop out, tap, use, utilise

/aʊsˈʃøːpfn̩/ · /ˈʃøːpft aʊs/ · /ˈʃøpf tə aʊs/ · /aʊsɡəˈʃøpft/

leer schöpfen; etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, leeren; absaugen, ausreizen, auspumpen, ausnutzen

(Akk.)

» Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft . We've done everything possible.

Bedeutungen

a.etwas, in dem sich Flüssigkeit befindet, leeren

b.etwas mit allen Varianten, Möglichkeiten versuchen, so vieles ausprobieren, aufwenden, bis es keine weiteren Alternativen mehr gibt

z.leer schöpfen, absaugen, ausreizen, auspumpen, ausnutzen, leer pumpen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ absaugen ≡ auslasten ≡ ausnutzen ≡ auspumpen ≡ ausreizen

Synonyme

Beispielsätze

Wir haben alle Möglichkeiten ausgeschöpft .
We've done everything possible.
Mit dem Löffel wirst du den Fluss nicht ausschöpfen .
With the spoon, you will not scoop out the river.
Dein Erfolg hängt stark davon ab, wie du deine Möglichkeiten ausschöpfst .
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Wir haben die Gesprächsthemen ausgeschöpft .
We have exhausted the topics of conversation.
Ich habe die Wonnen wie die Todsünden bis zum Grunde ausgeschöpft .
I have exhausted the pleasures like the deadly sins to the bottom.
Ich habe mein Kreditkartenlimit ausgeschöpft .
I maxed out my credit card.
Es ergeben sich neue, ungeahnte Möglichkeiten, die noch längst nicht alle ausgeschöpft sind.
New, unforeseen possibilities arise that have not yet been fully exploited.
Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen .
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Beispielsätze

Übersetzungen

exhaust, utilize, bail, deplete, drain, empty, exploit, ladle, ...

исчерпать, высасывать, вытягивать, вычерпать, вычерпывать, израсходовать, использовать, исчерпывать, ...

agotar, explotar, vaciar, aprovechar, extraer, sacar

vider, épuiser, exploiter, exploiter à fond, puiser, tirer parti, user de, écoper

tüketmek, boşaltmak, harcamak, sonuna kadar kullanmak, tükenmek

esgotar, aproveitar ao máximo, esvaziar, exaurir, explorar

esaurire, sfruttare, svuotare, vuotare, vuotare attingendo

exploata, epuiza, goli

kihasznál, kimerít, kiürít

wyczerpać, wykorzystać, opróżnić, opróżniać, wyczerpywać, wykorzystywać

εξαντλώ, αδειάζω, αντλώ, εκμεταλλεύομαι

uitputten, benutten, leegmaken, leegscheppen, ten volle benutten, uitscheppen

vyčerpat, vytěžit, vysát, vyčerpávat, vyčerpávatpat

tömma, utnyttja, uttömma

udtømme, gse ud, tømme, udnytte

使い尽くす, 活用する, 絞り出す

esgotar, exhaurir, extreure

hyödyntää, käyttää hyväksi, käyttää loppuun, tyhjentää

tømme, utnytte

agortu, erabili, esauritu, hustitzen, hustu, mugitu

iscediti, iscrpiti, iskoristiti, iskorišćavati, isprazniti, izvući

исцрпување, испразнување, исцрпување на можности, исцрпување на опции

izčrpati, izkoristiti

vyčerpať, vypotrebovať, vypustiť, využiť

iscrpiti, iskoristiti, isprazniti

iscrpiti, iskoristiti, isprazniti, potrošiti

вичерпувати, використати, використовувати, висмоктувати, вичерпати

изчерпвам, използвам, изпразвам, изчерпване

выкарыстанне, выкарыстаць, выманне, вычэрпваць

mencoba sebanyak mungkin, mencoba semua opsi, menguras, menimba

múc cạn, thử hết mọi thứ, thử mọi lựa chọn, tát cạn

barcha imkoniyatlarni sinab ko'rish, bo‘shatmoq, hammasini sinab ko'rish

उलीचना, खाली करना, सब कुछ आज़माना

尝试所有可能性, 穷尽尝试, 舀出, 舀空

ตักออก, ลองทุกทางเลือก, ลองทุกอย่างให้หมด, วิดน้ำ

모두 시도하다, 모든 가능성을 다 시도하다, 퍼내다

boşaltmaq, bütün imkanları sınamaq, bütün variantları sınaqdan çıxarmaq, su boşaltmaq

ამოცლა, დაცლა, ყველა ვარიანტის გამოცდა, ყველაფრის გამოცდა

খালি করা, পানি তুলে ফেলা, সব বিকল্প চেষ্টা করা, সবকিছু চেষ্টা করা

provo të gjitha opsionet, shfrytëzo të gjitha mundësitë, zbraz

ओतणे, रिकामे करणे, सर्व काही चाचणे, सर्व पर्याय वापरून पहाणे

खाली गर्नु, पानी निकाल्नु, सबै कुरा प्रयास गर्नु, सबै विकल्पहरूको परीक्षण गर्नुहोस्

అన్ని అవకాశాలను ప్రయత్నించండి, అన్ని ప్రయత్నించడం, ఖాళీ చేయు, వార్చు

izmantot visas iespējas, izpētīt visu, izsmelt, iztukšot

எல்லா விருப்பங்களையும் முயற்சி செய்யவும், எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்யுதல், காலி செய், வாரி எடு

katsetada kõiki võimalusi, kõike proovima, tühjendama, välja ammutama

բոլոր հնարավորությունները փորձարկել, բոլոր հնարավորությունները փորձել, դատարկել

hemû tiştî ceribandin, hemû vebijêrkên ceribandin, vala kirin

לנצל، להשתמש، למצות، לרוקן

أفرغ، استنفاد، استنفد، اغترف، تفريغ

استفاده کامل، استفاده کردن، به کار بردن، خالی کردن

استعمال کرنا، بھرپور استعمال کرنا، خالی کرنا، ختم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schöpft aus · schöpfte aus · hat ausgeschöpft

Präsens

schöpf(e)⁵	aus
schöpfst	aus
schöpft	aus

Präteritum

schöpfte	aus
schöpftest	aus
schöpfte	aus

Konjugation