Definition des Verbs auslosen

Definition des Verbs auslosen: etwas durch Zufallsentscheid ermitteln; durch Los entscheiden; durch Los ermitteln; verlosen; per Losverfahren bestimmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·losen

lost aus · loste aus · hat ausgelost

Englisch draw, determine by chance, draw by lot, draw lots, draw lots for, raffle

/ˈaʊsˌløːzən/ · /løːst aʊs/ · /ˈløstə aʊs/ · /aʊsɡəˈlɔst/

etwas durch Zufallsentscheid ermitteln; durch Los entscheiden, durch Los ermitteln, verlosen, per Losverfahren bestimmen

(Akk.)

» Die Startreihenfolge wurde ausgelost . Englisch The starting order was drawn.

Bedeutungen

a.etwas durch Zufallsentscheid ermitteln, durch Los entscheiden, durch Los ermitteln, verlosen, per Losverfahren bestimmen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Startreihenfolge wurde ausgelost . 
    Englisch The starting order was drawn.
  • Die Gruppen sind jetzt ausgelost worden. 
    Englisch The groups have now been drawn.
  • Die Teams sind in Paris ausgelost worden. 
    Englisch The teams have been drawn in Paris.
  • Wer da gegeneinander spielt, wird erst am Sonntag ausgelost . 
    Englisch Those who play against each other will be drawn only on Sunday.
  • Die Gewinner werden unter allen Einsendern ausgelost und per E-Mail benachrichtigt. 
    Englisch The winners will be drawn from all submitters and notified by email.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch draw, determine by chance, draw by lot, draw lots, draw lots for, raffle
Russisch разыгрывать, выбирать, выкупать, выкупить, определять, разыграть, решать жеребьёвкой, решить жеребьёвкой
Spanisch sortear, rifar, sorteo, sorteo al azar
Französisch tirer au sort, déterminer par tirage
Türkisch kura, kurayla saptamak, seçmek
Portugiesisch sortear, decidir por sorteio, tirar a sorte, tirar à sorte
Italienisch sorteggiare, allottare, estrarre, estrarre a sorte, sortire
Rumänisch decide prin tragere la sorți
Ungarisch kisorsol
Polnisch losować, wylosować
Griechisch κλήρωση, κληρώνω
Niederländisch verloten, loten
Tschechisch losovat, vylosovat
Schwedisch lotta, lotta ut, slumptaxa, utlotta
Dänisch trække lod, udtrække
Japanisch くじ引きする, 抽選する
Katalanisch determinar, sortir
Finnisch arpoa, valita sattumanvaraisesti
Norwegisch lodde ut, loddtrekning, trekke, trekke lodd om
Baskisch auskera
Serbisch izabrati, odabrati
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izbrati, izžrebati
Slowakisch určiť náhodne, vylosovať
Bosnisch izvlačiti, odrediti slučajno
Kroatisch izvlačiti, odabrati
Ukrainisch випадково визначити
Bulgarisch изтеглям, определям
Belorussisch выпадкова вызначыць
Indonesisch mengundi secara acak
Vietnamesisch bốc thăm
Usbekisch lot bilan tanlash
Hindi लॉट से चुनना
Chinesisch 抽签决定
Thailändisch จับฉลาก
Koreanisch 제비를 뽑다
Aserbaidschanisch lotla seçmək
Georgisch შორტით არჩევა
Bengalisch লট টানানো
Albanisch zgjedh me short
Marathi लॉटने निवडणे
Nepalesisch लोट लगाएर चयन गर्नु
Telugu లాటతో ఎంచుకోవడం
Lettisch izlozēt
Tamil லாட்டால் தேர்வு செய்யல்
Estnisch loosi heita
Armenisch բախտով ընտրել
Kurdisch lotê hilbijartin
Hebräischלְבָחוֹר، לְהַקְרִי
Arabischاختيار عشوائي، اقترع، سحب
Persischانتخاب تصادفی، قرعه‌کشی
Urduقرعہ اندازی
...

Übersetzungen

Konjugation

lost aus · loste aus · hat ausgelost

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273524

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auslosen