Definition des Verbs ausdiskutieren

Definition des Verbs ausdiskutieren: ein Thema in Detail gemeinsam besprechen, bis alle Punkte klargestellt sind; (komplett) durchsprechen; zu Ende besprechen; (alles) durchsprechen; (etw… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
aus·diskutieren

diskutiert aus · diskutierte aus · hat ausdiskutiert

Englisch debate, discuss, discuss fully, talk through, thrash out

/aʊs.dɪs.kʊˈtiː.ʁən/ · /dɪs.kʊˈtiːʁt aʊs/ · /dɪs.kʊˈtiːʁtə aʊs/ · /aʊs.dɪs.kʊˈtiːʁt/

ein Thema in Detail gemeinsam besprechen, bis alle Punkte klargestellt sind; (komplett) durchsprechen, zu Ende besprechen, (alles) durchsprechen, (etwas) durchquatschen, (etwas) durchkauen

(Akk.)

» Wir können das ausdiskutieren . Englisch We can talk this through.

Bedeutungen

a.ein Thema in Detail gemeinsam besprechen, bis alle Punkte klargestellt sind, (komplett) durchsprechen, zu Ende besprechen, (alles) durchsprechen, (etwas) durchquatschen, (etwas) durchkauen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wir können das ausdiskutieren . 
    Englisch We can talk this through.
  • Ich möchte das mal ausdiskutieren . 
    Englisch I would like to discuss this.
  • Ich möchte das nicht weiter ausdiskutieren . 
    Englisch I do not want to discuss this further.
  • Ich dachte, wir beide hätten das gestern ausdiskutiert . 
    Englisch I thought we both had discussed this yesterday.
  • Solange die Streitpunkte nicht ausdiskutiert seien, könne es keine Einigung geben. 
    Englisch As long as the points of contention are not discussed, there can be no agreement.
  • Altmaier widersprach Spahns Einschätzung, dass die Union das Thema gründlich ausdiskutieren müsse. 
    Englisch Altmaier contradicted Spahn's assessment that the Union must discuss the issue thoroughly.
  • Wie das in diesem von Corona geprägten Jahr vonstattengehen soll, muss noch ausdiskutiert werden. 
    Englisch How this is supposed to happen in this Corona-affected year still needs to be discussed.
  • Der Ritter und der Drache beschlossen, Schwert und Flammenatem einmal beiseite zu lassen und ihre Differenzen auszudiskutieren . 
    Englisch The knight and the dragon decided to set aside sword and flame breath for once and discuss their differences.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch debate, discuss, discuss fully, talk through, thrash out
Russisch дискутировать, завершать дискуссию, завершать прения, завершить дискуссию, завершить прения, обсуждать, решать путём дискуссии, решить, ...
Spanisch debate, discutir, discutir a fondo
Französisch discuter, discuter à fond
Türkisch müzakere etmek, tartışmak
Portugiesisch debater, discutir, discutir a fundo, esclarecer
Italienisch discussione approfondita, discutere, discutere a fondo
Rumänisch dezbatere, discutare
Ungarisch kibeszélni, megbeszélni
Polnisch omówić, przedyskutować
Griechisch αναλύω, εξαντλώ, συζητώ
Niederländisch uitpraten, bespreken, doorpraten
Tschechisch diskutovat, probrat, prodiskutovat
Schwedisch debattera, diskutera
Dänisch diskutere
Japanisch 討論する, 議論する
Katalanisch debatre, discutir
Finnisch keskustella, keskustelu
Norwegisch diskutere
Baskisch aztertu, diskutitu
Serbisch raspraviti, razgovarati
Mazedonisch дискусија, разговарање
Slowenisch razpravljati
Slowakisch prebrať, prediskutovať
Bosnisch raspraviti, razgovarati
Kroatisch raspraviti, razgovarati
Ukrainisch дискутувати, обговорити
Bulgarisch обсъждам
Belorussisch абмеркаваць
Indonesisch membahas secara rinci
Vietnamesisch thảo luận chi tiết
Usbekisch batafsil muhokama qilish
Hindi खुलकर चर्चा करना
Chinesisch 详细讨论
Thailändisch ถกให้ละเอียด
Koreanisch 상세히 논의하다
Aserbaidschanisch detallı müzakirə etmək
Georgisch დეტალურად განიხილო
Bengalisch বিস্তৃতভাবে আলোচনা করা
Albanisch diskutoj në detaje
Marathi विस्ताराने चर्चा करणे
Nepalesisch विस्तारमा छलफल गर्नु
Telugu విస్తృతంగా చర్చించుట
Lettisch izdiskutēt
Tamil விரிவாக விவாதிக்க
Estnisch põhjalikult arutada
Armenisch խորը քննարկել
Kurdisch bi hev re hûrgulî gotûbêj kirin
Hebräischלדון
Arabischمناقشة
Persischبحث کردن، مباحثه کردن
Urduتفصیل سے بحث کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

diskutiert aus · diskutierte aus · hat ausdiskutiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausdiskutieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1219574