Definition des Verbs aufzäumen
Definition des Verbs aufzäumen: Zaumzeug anlegen, etwas falsch anfangen; anschirren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
auf·zäumen
zäumt
auf
·
zäumte
auf
·
hat aufgezäumt
bit, bridle, put the bridle on, harness, misstart
/ˈaʊ̯ftsɔʏ̯mən/ · /ˈtsɔʏ̯mt aʊ̯f/ · /ˈtsɔʏ̯mtə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈtsɔʏ̯mt/
Zaumzeug anlegen, etwas falsch anfangen; anschirren
(Akk.)
» Der Vorschlag ist zwar gut gemeint, aber würden wir dann nicht das Pferd von hinten aufzäumen
? The proposal is well-intentioned, but wouldn't we then be putting the cart before the horse?
Bedeutungen
- a.Zaumzeug anlegen, etwas falsch anfangen, anschirren
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Der Vorschlag ist zwar gut gemeint, aber würden wir dann nicht das Pferd von hinten
aufzäumen
?
The proposal is well-intentioned, but wouldn't we then be putting the cart before the horse?
Beispielsätze
Übersetzungen
- bit, bridle, put the bridle on, harness, misstart
запрягать, начинать неправильно
bridar, embridar, enfrenar, enjaezar, empezar mal, sujetar
brider, harnacher, mal commencer
yanlış başlamak, zaumzeug takmak
arrear, começar errado
bardare, imbrigliare, iniziare male, saddle
ham, zăbăcire
kantároz, hámot felrakni, rosszul kezdeni
kiełznać, okiełznać, zaczynać od końca, zaczynać źle
χαλινώνω, ξεκινώ λάθος, παρασύρω
optomen, optuigen, fout beginnen, teugelen
dát uzdu, dávat uzdu, uzdečka, špatně začít
börja fel, sätta på bett
optømme, fejlstart, tøjle
手綱をつける, 間違った始まり
començar malament, sellejar
sattuttaa, väärin aloittaminen
feilstart
okerrera hasi, zintzilikatu
pogrešno početi, zategnuti
запрегање, погрешно започнување
narediti napako, zaučiti
zaum, zle začať
pogrešno početi, uzdati
pogrešno započeti, zavezati
запрягати, помилково починати
запрягам, запрягам неправилно
запрэжваць, пачынаць няправільна
memasang kekang, memulai secara keliru
bắt đầu sai, tra hàm thiếc
teskari boshlamoq, yugan solmoq
गलत सिरे से शुरू करना, लगाम लगाना
上笼头, 倒着开始
เริ่มผิดทาง, ใส่บังเหียน
거꾸로 시작하다, 굴레를 씌우다
tərsindən başlamaq, yüyən taxmaq
ალაგმვა, არასწორად დაწყება
উল্টোভাবে শুরু করা, লাগাম পরানো
nis gabim, vendos frerët
चुकीची सुरुवात करणे, लगाम घालणे
गलत रूपमा सुरु गर्नु, लगाम लगाउनु
తప్పుగా ప్రారంభించడం, లగాం వేయడం
sākt no nepareizā gala, uzlikt iemauktus
கடிவாளம் போடுதல், தவறாக தொடங்குதல்
valepidi alustama, valjastama
սանձել, սխալ սկսել
lem dan, çewt dest pê kirin
לרתום، רסן
بدء خاطئ، تقييد
زین کردن، غلط شروع کردن
بندھی، غلط آغاز- ...
Übersetzungen
Konjugation
zäumt
auf·
zäumte
auf· hat
aufgezäumt
Präsens
zäum(e)⁵ | auf |
zäumst | auf |
zäumt | auf |
Präteritum
zäumte | auf |
zäumtest | auf |
zäumte | auf |
Konjugation