Definition des Verbs aufschreiben

Definition des Verbs aufschreiben: etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken; schriftlich festhalten; schriftlich festhalten; zu Papier bringen; (sich) notieren… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv · <auch: reflexiv>
auf·schreiben

schreibt auf · schrieb auf (schriebe auf) · hat aufgeschrieben

Englisch write down, note down, record, chalk up, inscribe, make a note, make a note (of), make note of, mark down, mark out, note, put down, shove down, tag, take down, write up

/ˌaʊ̯fˈʃʁaɪ̯bn̩/ · /ˈʃʁaɪ̯pt aʊf/ · /ˈʃʁiːp aʊf/ · /ˈʃʁiːbə aʊf/ · /ˌaʊfɡəˈʃriːbn̩/

etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken; schriftlich festhalten; schriftlich festhalten, zu Papier bringen, (sich) notieren, dokumentieren

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

» Er schreibt alles auf . Englisch He writes everything down.

Bedeutungen

a.etwas schriftlich festhalten, niederschreiben, notieren, vermerken
z.schriftlich festhalten, notieren, schriftlich festhalten, zu Papier bringen, (sich) notieren, dokumentieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

  • jemand schreibt etwas irgendwo auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er schreibt alles auf . 
    Englisch He writes everything down.
  • Ich habe alles aufgeschrieben . 
    Englisch I wrote it all down.
  • Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben ? 
    Englisch Have you written down the phone number?
  • Können Sie das aufschreiben ? 
    Englisch Can you write that down?
  • Kannst du mir das aufschreiben ? 
    Englisch Can you write that down for me?
  • Du brauchst es nur aufzuschreiben . 
    Englisch All you have to do is write it down.
  • Bitte schreiben Sie meine Adresse auf . 
    Englisch Please write down my address.
  • Er schreibt das in seinem Notizbuch auf . 
    Englisch He's writing it down in his notebook.
  • Schreiben Sie bitte auf , was ich sage. 
    Englisch Please write down what I say.
  • Ich muss mir die Telefonnummer aufschreiben , sonst vergesse ich sie. 
    Englisch I need to write down the phone number, otherwise I will forget it.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch write down, note down, record, chalk up, inscribe, make a note, make a note (of), make note of, ...
Russisch записывать, брать на заметку, взять на заметку, занести, заносить, записать, записать себе, записывать себе, ...
Spanisch anotar, apuntar, escribir, notar, recetar
Französisch écrire, noter, inscrire, mettre par écrit, prendre note, prendre note de, verbaliser, donner sur ordonnance
Türkisch yazmak, not etmek, kaydetmek, not almak
Portugiesisch anotar, apontar, assentar, autuar, averbar, notar, registar, registrar
Italienisch annotare, scrivere, appuntare, notare, prendere nota di, prescrivere, prescrivere a, registrare, ...
Rumänisch nota, scrie
Ungarisch feljegyez, felír, felírni, jegyzetel, vmire ráír
Polnisch notować, zapisać, napisać, przepisać, przepisywać, spisać, spisywać, wypisywać mandat, ...
Griechisch καταγράφω, σημειώνω, γράφω, καταγραφή, σημείωση
Niederländisch noteren, opschrijven, neerschrijven, optekenen
Tschechisch napsat, poznamenat, psát, zapsat
Schwedisch anteckna, notera, skriva ner, skriva upp
Dänisch notere, nedskrive, skrive op
Japanisch 書き留める, メモする, 記録する
Katalanisch anotar, escriure
Finnisch kirjoittaa muistiin, merkitä
Norwegisch notere, skrive ned
Baskisch idatzi, notatu
Serbisch beležiti, zapisati, написати, пописати
Mazedonisch запис, запишување
Slowenisch opaziti, zabeležiti, zapisati
Slowakisch poznamenať, zapísať
Bosnisch napisati, zabilježiti, zapisati
Kroatisch napisati, zabilježiti, zapisati
Ukrainisch записувати, занотовувати, фіксувати
Bulgarisch записвам, отбелязвам
Belorussisch запіс, запісваць
Indonesisch mencatat
Vietnamesisch ghi chú
Usbekisch yozib olish
Hindi नोट करना
Chinesisch 记下
Thailändisch จด
Koreanisch 메모하다, 적다
Aserbaidschanisch yazmaq
Georgisch დამიწერა
Bengalisch লিখে রাখা
Albanisch shkruaj
Marathi लिखणे
Nepalesisch लिख्नु
Telugu రాయడం
Lettisch pierakstīt
Tamil குறிப்பிடு
Estnisch kirjuta üles
Armenisch գրառել
Kurdisch qeyd kirin
Hebräischלכתוב، לרשום
Arabischسجل، تدوين، قيَّدَ، كتابة، كتب
Persischیادداشت کردن، ثبت کردن، نوشتن
Urduلکھنا، نوٹ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schreibt auf · schrieb auf (schriebe auf) · hat aufgeschrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufschreiben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 266684

pt>