Definition des Verbs anstauen

Definition des Verbs anstauen: sich ansammeln; etwas am Abfließen oder Abtransport hindern; akkumulieren; aufstauen; anhäufen; speichern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·stauen

staut an · staute an · hat angestaut

accumulate, bank, dam, dam up, impound, back, back up, bank up, build up, collect, congest, pen, pond, retain, rise, store, swell

/ənˈʃtaʊ̯ən/ · /ʃtaʊ̯t an/ · /ˈstaʊ̯tə an/ · /ˈaŋɡəˌstaʊ̯t/

sich ansammeln; etwas am Abfließen oder Abtransport hindern; akkumulieren, aufstauen, anhäufen, speichern

(sich+A, Akk., in+D)

» Täglich deckelt er seinen Lehrling, bei dem sich eine enorme Wut anstaut . Daily he caps his apprentice, who is building up an enormous anger.

Bedeutungen

a.etwas am Abfließen oder Abtransport hindern, akkumulieren, anhäufen, speichern

b.<sich+A> sich verstärkt ansammeln, aufstauen

z.sich ansammeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

jemand/etwas staut sich in jemandem an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ akkumulieren ≡ anhäufen ≡ speichern

b.≡ aufstauen

Synonyme

Beispielsätze

Täglich deckelt er seinen Lehrling, bei dem sich eine enorme Wut anstaut .
Daily he caps his apprentice, who is building up an enormous anger.
Seit der Biber den Bach regelmäßig anstaut , gibt es Probleme mit den Drainagen.
Since the beaver regularly dammed the stream, there are problems with the drainage.
Hinter ihnen haben sich ein paar Autos angestaut , und der Unwille der Fahrer bohrt sich wie Xenon-Scheinwerfer in Ginas Rücken.
Behind them, a few cars have piled up, and the drivers' displeasure digs into Gina's back like xenon headlights.
Oft überschütten wir einen Menschen mit dem Ärger, der gar nicht ihm gilt, sondern der sich in uns angestaut hat.
Often we pour our anger onto a person that is not directed at them, but rather has built up inside us.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

accumulate, bank, dam, dam up, impound, back, back up, bank up, ...

накапливаться, накопляться, подпруживать, собираться, задерживать, запрудить, запруживать, копиться, ...

acumular, acumularse, atascarse, concentrarse, congestionarse, embalsarse, embotellarse, estancarse, ...

accumuler, retenir, s'accumuler, amasser, barrer, bloquer, s'amasser, s'entasser, ...

birikmek, biriktirmek, toplanmak, tutmak, yığışmak

acumular, represar, concentrar

fare ristagnare, ristagnare, accumulaarse, accumulare, accumularsi in, bloccare di, ostacolare, raccogliere, ...

acumula, stoca

felhalmozódik, gátolni, összegyűlik

nagromadzać się, nagromadzić, nagromadzić się, spiętrzać, spiętrzać się, spiętrzyć, spiętrzyć się, spowalniać, ...

μαζεύομαι, συσσωρεύομαι, συσσώζω, συσσώρευση, φράγμα

opstuwen, ophopen, ophouden, opkroppen, opstapelen, samenstromen

hromadit se, zadržet, zadržovat, zadržování

ansamlas, blockera, samlas, stänga av

hobe sig op, opstemme, opstemning, opstuve, tilstopning

せき止める, 堆積する, 堰き止める, 蓄積する

acumular, acumular-se, embotir, retenir

estää virtaaminen, kasaantua, kerryttää, patoaminen

opphopning, samling, stauge

atzeratu, bideratu, metatzea, pilatzea

nakupljati se, sakupljati se, usporiti, zadržati

задржување, натрупување

zadržati, nabrati, zamašiti

hromadiť sa, zadržiavať, zhromaždiť sa

nakupljati se, sakupljati se, usporiti, zadržati

nakupljati se, zadržati, zadržavanje, zadržavati se

збиратися, зупиняти, накопичуватися, перешкоджати

задържам, натрупвам, спирам, събиране

задзяржанне, накапліваць

menghambat aliran, menumpuk

chặn dòng chảy, tích lũy

oqimini to'smoq, yig'ilmoq

जमा होना, जल प्रवाह रोकना

积累, 阻止排水

กั้นการระบาย, สะสม

배출 막다, 쌓이다

axışı tıxmaq, yığılmaq

გადინების დაბლოკვა, გროვდება

জমা হওয়া, পানির প্রবাহ আটকানো

grumbullohet, pengoj rrjedhjen

जमा होणे, पाण्याचा प्रवाह अडवणे

जम्मा हुनु, प्रवाह रोक्नु

ప్రవాహం అడ్డుకోవడం, సంచయించు

bloķēt izplūdi, uzkrāties

சேகரிக்க, நீரை தடுக்கும்

kogunema, äravoolu takistada

կուտակվել, հոսքը խանգարել

berhev kirin, derketinê blokkirin

להצטבר، למנוע، לעצור

احتجاز، تجمع، تجميع، تكدس

انباشته شدن، جمع شدن، سد کردن، مسدود کردن

اکٹھا ہونا، جمع ہونا، روکنا، رکاؤٹ ڈالنا

...

Übersetzungen

Konjugation

staut an · staute an · hat angestaut

Präsens

staue	an
staust	an
staut	an

Präteritum

staute	an
stautest	an
staute	an

Konjugation